culatra португальский

ягодицы, попа, задница

Значение culatra значение

Что в португальском языке означает culatra?

culatra существительное

— parte subsequente ao cano de uma arma de fogo ⋄ As chapas dos mastros, a culatra das peças, varais de escotilha, tudo quanto é aço e metal amarelo reluz fortemente, encandeando a vista. (Em [http://pt.wikisource.org/wiki/Bom_Crioulo/I Bom Crioulo (Capítulo I)] de Adolfo Caminha)

Перевод culatra перевод

Как перевести с португальского culatra?

culatra португальский » русский

ягодицы попа задница жопа

Примеры culatra примеры

Как в португальском употребляется culatra?

Субтитры из фильмов

Enquanto puxais a culatra atrás, ele criva-vos de balas. Por isso, a minha ordem é que fiqueis deitadas.

Пока вы карабинчики передернете, он из вас сито сделает.

Nada na culatra.

Разрядить.

Mas até a bomba atirada para dentro do couraçado. explodiu justamente sob a culatra dum canhão, provocando automáticamente um fogo.

И она взорвалась прямо под лафетом пушки, автоматически вызвав залп.

Manípulo da culatra.

Рабочий стержень прицела.

Guia da culatra.

Фиксатор рабочего стержня.

Vai-te sair o tiro pela culatra.

Я наконец-то тебя достану.

Mas não sairá o tiro pela culatra.

Да, зато сработает наверняка.

Vai ser um tiro pela culatra.

Будет только хуже!

Não estava à espera que o tiro saísse pela culatra.

Такого подвоха я точно не ожидала.

Pó na culatra. Licença cortada.

Грязь в отверстии прицела.

Vai sair-nos o tiro pela culatra.

Это нам ещё аукнется.

O tiro saiu-me pela culatra. Estava preocupado consigo e agora pensa que sou doido.

Я испугался за вас, теперь вы думаете, что в вашей машине - псих.

O esquema das gotas para os olhos saiu pela culatra.

Трюк с глазными каплями провалился.

Eu acho que o tiro saiu pela culatra.

Видимо, это обернулось против вас.

Из журналистики

Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra.

Однако на этот раз план провалился.

Возможно, вы искали...

culatrar