culpado португальский
виновный, преступник
Значение culpado значение
Что в португальском языке означает culpado?
culpado
culpado
Перевод culpado перевод
Как перевести с португальского culpado?
culpado португальский » русский
Примеры culpado примеры
Как в португальском употребляется culpado?
Простые фразы
O réu foi declarado culpado pelo juiz.
Суд признал подсудимого виновным.
Você fala de tal modo, como se eu fosse culpado disso.
Ты так говоришь, как будто я в этом виноват.
Субтитры из фильмов
Agora o Johnny é o culpado de tudo?
Ох, теперь Джонни во всем виноват?
Chicolini, aposto 8 contra 1 em como é culpado.
Чиколини, ставлю 8: 1, что вас осудят.
Ele não te pediria para investigares se fosse culpado, pois não?
Он бы не просил тебя, если бы был виновен, ведь так?
Bem, confesso-me culpado por o ter enganado desta forma. ou deveria dizer iludido Nunca me lembro.
Что ж, мистер Хэнни, вы спустились в темный сад заблуждений. Или поднялись. Никак не запомню.
Tenho de descobrir o culpado.
Мне нужно узнать - кто это сделал.
Não estou a falar de quem é culpado ou inocente.
Не мне решать, кто виновен, а кто нет.
Não ponhas um ar tão culpado.
Пожалуйста, не смотри так виновато.
Eles sabem que foi um acidente e que não sou culpado, mas o mundo é assim.
Это была случайность. Я невиновен. Это.
Esse homem é o culpado, esse aí.
Вот этот человек, это он.
Tenho a sensação de que é o grande culpado de tudo isto.
Сдаётся мне, ты посодействовал этому.
Temos de ter um culpado.
Нам надо выбрать козла отпущения.
Como não há alternativa, você tratará com a polícia sem um culpado.
У нас нет выбора, придется разбираться с полицией без козла отпущения.
O MP apanhou-me, sem saber que era culpado.
Прокурор посадил меня, даже не зная, что я виновен.
Mas nunca encontrámos o culpado.
Ни одно дело так не копали.
Из журналистики
Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará-lo quase culpado.
Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц-медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным.
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.