cultivar португальский

культиви́ровать, выра́щивать, вы́растить

Значение cultivar значение

Что в португальском языке означает cultivar?

cultivar существительное

— variedade híbrida de vegetal obtida mediante cultivo

cultivar глагол

— amanhar — dar condições para o nascimento e desenvolvimento de (vegetais, fungos ou bactérias) — (Figurado⚠) procurar formar; desenvolver; progredir — aplicar-se ou dedicar-se a — empenhar-se para manter vivo ou conservar — empenhar-se para manter famoso; idolatrar — formar, educar ou desenvolver pelo estudo, pelo exercício — exercer a agricultura — formar-se pela educação; adquirir cultura

Перевод cultivar перевод

Как перевести с португальского cultivar?

cultivar португальский » русский

культиви́ровать выра́щивать вы́растить возделывать землю расти́ть разводи́ть развести́ поощря́ть

Примеры cultivar примеры

Как в португальском употребляется cultivar?

Субтитры из фильмов

Cultivar orquídeas?

Выращивать орхидеи?

Naquelas ilhas mantinha-me ocupado a cultivar hortas. para que o pelotão tivesse bom milho, tomates frescos e tudo.

На этих островках, я проводил всё своё свободное время..обустраивая сады, чтобы у сослуживцев могли были свежие томаты..и кукуруза, и всё остальное.

Agora quero puder cultivar a minha própria quinta.

А теперь, я чувствую, что хотел бы иметь свою собственную часть земли для возделывания.

Vou comprar um terreno e cultivar fruta.

Я думаю купить землю и выращивать фрукты.

Deve tentar, Camarada Zilkov, cultivar um certo sentido de humor.

Попробуйте, товарищ Жуков, развить в себе чувство юмора.

Eu ajudava o papá a cultivar a terra.

Помню я помогал Папе батрачить на чужой земле.

Porque a fruta não pode cultivar-se nestas ilhas.

На этих островах ничего не может расти.

Quando me fez perguntas sobre as baleias assassinas, não foi para se cultivar, digamos assim.

Когда вы спрашивали меня о китах, я надеялась, что новая информация по-иному развернет ваши мозги, если они есть.

Para alimentar esta gente, temos de cultivar o oceano. Temos de desenvolver novas espécies de cereais resistentes e produtivos.

Чтобы накормить людей, нам надо создавать высокоурожайные сорта.

Sem dúvida, Mr Talmann. Talvez pudéssemos cultivar uma árvore celestial?

Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов.

Vim conhecer gente interessante, cultivar-me.

Встретить интересных людей, узнать новое.

Cultivar estas plantas venenosas?

Даже мышьячная трава в цвету.

Este senhor compra a quinta para ma alugar. Eu só quero cultivar os campos.

Этот человек купил ферму, а мне нужна только земля.

Quero um mundo onde ninguém seja marcado por não poder cultivar comida.

Я хочу мира, в котором людей не клеймят за то, что им негде растить свой хлеб.

Из журналистики

A Índia pode ser o maior produtor mundial de leite e cultivar a segunda maior quantidade de fruta e vegetais (depois da China), mas também é o maior desperdiçador de alimentos no mundo.

Индия может быть крупнейшим в мире производителем молока и может стать второй в мире страной по количеству выращиваемых фруктов и овощей (после Китая), однако она в то же время является крупнейшим в мире расточителем пищи.

Não há necessidade de cultivar este reconhecimento de modo mais claro em nenhum lugar, a não ser no nosso sistema económico.

Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.

Возможно, вы искали...