cunha португальский

клин

Значение cunha значение

Что в португальском языке означает cunha?

cunha существительное

— peça de metal ou madeira dura, em forma de prisma agudo em um dos lados, e que se insere no vértice de um corte para melhor fender algum material, bem como para calçar, nivelar, ajustar um peça qualquer — (Carpintaria) peça que mantém na posição correta a lâmina existente em ferramentas como a plaina, a garlopa — (Heráldica) figura, resultante de estilização da forma dessas peças — (Anatomia) o mesmo que cúneo ('lóbulo') — (Artes gráficas) (Diacronismo: obsoleto): cada um dos calços de madeira cortados obliquamente em um dos lados e empregado no ato de apertar na rama a forma (ô) tipográfica — (Artes gráficas) (Diacronismo: obsoleto): o mesmo que cunho ('cada uma das peças de metal') — (Artes gráficas) cada uma das peças biseladas que se movimentam na fundidora monotipo conforme as perfurações da bobina, dando a cada letra ou espaço a largura necessária [São chamadas, conforme o caso, cunha de justificação, de transferência dos espaços, de transferência dos tipos e normal.] — (Meteorologia) área com formato de cunha, onde se verifica alta pressão barométrica — (Militar) deslocamento de tropas em forma de triângulo; cúneo — (Zoologia) cada uma das penas externas da cauda das aves de rapina — (Derivação: por metáfora) (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal): recomendação ou pedido de pessoa influente; empenho — (Geologia) porção de um maciço de terra que fica acima da superfície interna em relação à qual poderá escorregar por ruptura ou cisalhamento do solo — (Militar) em estratégia, recurso pelo qual um exército logra introduzir componentes de sua tropa em território e/ou em meio a unidades particularmente vulneráveis do inimigo — (Literatura) palavra meramente acessória para completar a medida de um verso ou tornar mais eufônico o seu ritmo

Cunha существительное

— (Município do estado de São Paulo) município brasileiro do estado de São Paulo — (Antropônimo) sobrenome comum em português

Перевод cunha перевод

Как перевести с португальского cunha?

cunha португальский » русский

клин

Примеры cunha примеры

Как в португальском употребляется cunha?

Субтитры из фильмов

Como é que ela arranjou uma cunha?

А как внутри неё оказался ноготь?

Antecipámo-nos e já metemos uma cunha.

Я тебя опередила и обо всем договорилась.

Quando metíamos gente por cunha, quando o Leo mandava.

Если мы подключали людей, когда Лео всем управлял.

Este sítio está à cunha. E só têm uma pessoa a servir.

Здесь так много народу и только один официант.

O único por aqui. Talvez possa meter uma cunha para vocês aos meus superiores.

Хочешь, я могу замолвить за тебя словечко перед начальством.

Vamos ser cunha-amigas!

Мы станем полуродственниками!

Conheço o estagiário, por isso pus uma cunha.

Я знаю секретаря на втором заседании, я замолвила словечко.

E se cuidar um pouco da sua linguagem. poderei até pôr uma cunha.

Но что с мойкой?

O Tommy meteu uma cunha, para apressar a audiência.

Томми знал чиновника, и они ускорили процесс.

Alexander, vão para as casernas. Tentem meter uma cunha numa porta, no caso deles falharem.

Надо остановить утечку воздуха, Александр, смотри за входом в барак!

Meto uma cunha.

Я знаю обходные пути.

Não tens de aceitar convites de todas as sociedades históricas que têm uma cunha no Gabinete Social.

Тебе не обязательно принимать приглашения от каждого исторического общества. которое что-то смыслит в светском обществе.

Mete uma cunha.

Замолви за меня словечко.

Ela podia meter uma cunha.

Она могла бы замолвить за меня словечко.

Возможно, вы искали...

cunhar