datar португальский
датировать, дати́ровать
Значение datar значение
Что в португальском языке означает datar?
datar
Перевод datar перевод
Как перевести с португальского datar?
Примеры datar примеры
Как в португальском употребляется datar?
Субтитры из фильмов
E eu aqui a catalogar, a datar.
Я здесь сортирую, датирую.
Posso datar esta construção, comparando-a com as outras e com base em alguns testes de carbono.
Возможно, я смогу выяснить возраст этой постройки, используя радио углеродный анализ.
Parece datar do tempo em que tu nasceste.
Похоже, его сделали в те времена, когда ты родился.
É uma nova forma de datar artefactos usando isótopos 14C.
Это новый способ определения возраста артефактов используя изотопы 14С.
Eu estou a ponderar no problema de como datar estes ossos sem os comprometer.
Я тут думала над тем, как датировать эти кости не повредив их.
Vais datar a ferrugem, não é?
Замечательно. Ты собираешься определить, когда появилась ржавчина?
Diz-lhe para datar e assinar os registos médicos que forem precisos.
Скажи ему, чтобы сделал задним числом все необходимые медицинские записи.
Posso datar com mais acuidade uma vez que acabe a análise.
Я могу более точно сказать время когда я обработаю это.
Maldito Datar Tarr.
Чертов Дейтак Тарр.
Deve datar o inicio da má nutrição.
Вы должны определить начало периода ее недоедания.
A julgar pelo estilo e condições da farda, este corpo deve datar do século 18.
Судя по стилю и состоянию формы, это тело, вероятно, датируется 18 веком.
Agora só resta assinar e datar o documento, e oficialmente, não seremos mais companheiros de quarto.
Отлично, осталось только подписать и поставить дату на документе, и мы больше официально не будем соседями.
Sabendo que a vítima foi enterrada neste lixo imaginei que se pudesse datar o lixo, podia determinar exactamente quando a vítima foi atirada para aqui.
Зная, что жертву нашли в мусоре, я решил, что если отсортирую мусор по датам, то смогу вычислить, когда в него бросили жертву.