definição португальский

определение, определе́ние

Значение definição значение

Что в португальском языке означает definição?

definição существительное

— proposição que esclarece precisamente a denotação de uma palavra ⋄ "Único animal racional, bípede e construtor de ferramentas que habita a Terra" é a definição de "humano". — termo que tem precisamente o mesmo significado que outro termo ou palavra — (Matemática) fórmula que descreve um conjunto estabelecendo as qualidades comuns a todos seus elementos ⋄ A definição do conjunto dos números Racionais (Q) é :

\mathbb{Q} = \left\{\frac{m}{n} : m \in \mathbb{Z}, n \in \mathbb{Z}, n \ne 0 \right\}

— (Informática) conjunto dos elementos componentes (e suas respectivas características de funcionamento) que determinam a capacidade de um computador, e, por extensão, conjunto de padrões e características de operação de um programa ou conjunto de programas

Перевод definição перевод

Как перевести с португальского definição?

definição португальский » русский

определение определе́ние дефиниция ясность ре́зкость разреше́ние параметр объяснение дефини́ция

Примеры definição примеры

Как в португальском употребляется definição?

Субтитры из фильмов

Isto, então, depende da vossa definição de pânico.

Это смотря что вы понимаете под паникой.

Não segundo a nossa definição.

Не живой? Не в том смысле, в каком мы определяем жизнь.

Computador, linguística. Definição da seguinte palavra.

Компьютер, лингвистическая база данных.

Somos todos a definição prática das palavras infalíveis e incapazes de erro.

Все мы, в самом утилитарном смысле слова защищены от дураков и ошибок.

Pareceu-me uma boa definição.

Я подумал, что это было довольно неплохо.

Isso serviu frequentemente como definição de Deus.

Именно так нередко определяли сущность Бога.

Queremos uma definição clara sobre isso.

Нет. Вот здесь мы хотим уточнить.

Por definição, um OVNI.

По определению, неопознанный летающий объект.

Podes dar-me uma definição de elegância?

Как насчёт того, чтобы рассказать мне о привлекательности?

A beleza tem hoje uma definição mais vasta que inclui mente, espírito, valores, ideias.

Понятие красоты стало шире и теперь включает в себя и ум, и духовные ценности.

Já a revolução, por definição, dá sempre uma volta completa.

Оно проходит расстояние, а потом останавливается. А революция вращается и всё время возвращается тебе в лицо.

É a definição exacta.

Точно также считаю я.

Aumentar definição para nível seis.

Увеличить мощность до 6-ой.

A sua declaração diz que o vídeo de vigilância tem. pouca definição, sem que se possa identificar o assassino.

В его показаниях говорится, что по этой плёнке.. нельзяопределить конкретного убийцу.

Из журналистики

A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando-os em melhor posição para enfrentar a crise.

Осведомленность, смелость и всеобъемлющая политика французскими инвесторами были восприняты как помощь и поставили их в более выгодные условия перед лицом кризиса.

Nos últimos anos, têm sido analisadas propostas que prevêem a definição de reservas marinhas em todo o continente e que visam acabar com o risco da escassez crescente, ou do desaparecimento total de uma variedade de espécies de peixes e cetáceos.

В последние годы были рассмотрены предложения, которые создадут морские заповедники по всему континенту и сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.

Em 2015, está prevista a definição de enquadramentos globais para endereçar a mudança climática, a resposta coordenada a desastres naturais, e para guiar a agenda desenvolvimentista do mundo.

Странам и компаниям все больше будет необходимо инвестировать в устойчивую землю с целью хеджирования рисков своих ресурсов.

Ambos os assuntos parecem mais simples do que são: o problema reside nos detalhes, e os detalhes deixam larga margem para desacordo sobre a definição, a monitorização e a aplicação dos termos.

На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле: дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.

Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.

На самом деле, признаки, определяющие страны-получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.

Uma definição mais útil de guerra cibernética é a acção hostil no ciberespaço, cujos efeitos amplificam ou são equivalentes à violência física grave.

Более полезное определение кибер-войны звучит так: враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.

Ao escolher, para a definição de políticas, uma abordagem fundamentada em provas, as autoridades do Quénia podem melhorar milhões de vidas no seu país e criar um precedente inestimável para todo o continente.

Приняв подход к формированию политики, основанный на фактических данных, власти Кении смогут улучшить жизни миллионов своих граждан и создать неоценимый прецедент для всего континента.

Isto requer obviamente uma construção de consensos e uma definição transparente de objectivos no país - processos que estão agora em curso.

Безусловно, это потребует достижения консенсуса внутри страны и четкого определения целей - и эти процессы уже начаты.

Como podemos vencer a função que os interesses adquiridos podem estar a desempenhar na definição de uma agenda global de saúde que não consegue abordar os principais accionadores das doenças?

Как мы можем противостоять той роли, которую корыстные интересы могут сыграть в установлении глобальной повестке дня в сфере здравоохранения, которая не может устранить основные факторы заболеваний?

Se levarmos a definição de desenvolvimento sustentável a sério, os responsáveis por este resultado também deveriam ajudar, especialmente contribuindo para os custos de adaptação que países como o Burkina Faso enfrentam hoje.

Если мы собираемся всерьез заниматься вопросами устойчивого развития, нам должны помочь те, кто является ответственным за создание существующего положения.

Mas a lógica por trás da união fiscal é mais confusa - e nomeadamente porque os seus defensores falharam em grande parte na exacta definição do que significa.

Но логика финансового союза является чуть труднее, и не только потому, что его сторонники по большей части не совсем точно объяснили, что они подразумевает под подобным союзом.

Obviamente, os dados relacionados com as questões que afectam directamente o bem-estar das pessoas e do planeta são essenciais para a definição de políticas eficazes.

Само собой разумеется, что информация, относящаяся к вопросам, связанным с благополучием людей и состоянием планеты, крайне важна для эффективного планирования.

Na verdade, estamos a repensar a nossa definição de sucesso no desenvolvimento e como damos apoio relacionado com o comércio, nos países em desenvolvimento.

Действительно, мы переосмысливаем наше определение успехов в развитии и то, как мы предоставляем развивающимся странам поддержку, связанную с торговлей.

Considerando a definição conservadora da FAO, de fome crónica grave, esta é uma prova séria dos esforços mundiais para a redução da pobreza.

Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.

Возможно, вы искали...