delicadeza португальский

чувствительность, утончённость, тонкость

Значение delicadeza значение

Что в португальском языке означает delicadeza?

delicadeza существительное

— qualidade de quem ou daquilo que é delicado — cortesia

Перевод delicadeza перевод

Как перевести с португальского delicadeza?

delicadeza португальский » русский

чувствительность утончённость тонкость разборчивость делика́тность

Примеры delicadeza примеры

Как в португальском употребляется delicadeza?

Субтитры из фильмов

Se me pedir com delicadeza, eu talvez possa meter-lhe a mala ali em cima.

Если бы Вы вежливо попросили меня, я мог бы помочь положить Ваш багаж наверх.

Seus amigos não têm educação! Eles não respeitam a delicadeza da sua tristeza.

У них не всегда хватает такта, они не понимают тяжести твоего горя.

Céus. Devo estar a perder a delicadeza.

Похоже, теряю хватку.

Isto deve ser feito com delicadeza. ou perderão o feitiço. Corre, Totó!

Такие дела требуют особого подхода или нарушится заклятье.

É muita delicadeza sua mostrar que ela está atrasada.

Да, вы обошлись с ней мягко.

Insisto na delicadeza.

Ты плохо воспитан.

Para quê tanta delicadeza?

Какой вежливый.

Bem, para dizê-lo com delicadeza não, é impossivel chamá-lo de outro modo.

Ну, выражаясь деликатно. Просто нет деликатных слов.

Há grande delicadeza e precisão na obra de Mozart.

У Моцарта есть точность и ритм.

Temos ordens para o tratarmos com delicadeza, porque as negociações entre a Federação e Catualla estão numa fase crucial.

Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии.

A mamã procurava tranquilizar-me com a sua habitual delicadeza.

Когда мама говорила со мной натужно веселым, нетерпеливым голосом,... яс трудомпонимала, что она хотела сказать.

É possível, mas cuidado, isto é como uma igreja, por isso tenham tacto e delicadeza.

Вполне возможно. Но это церковь более серьезная, потактичнее, поизящнее.

Podíamos dar alguma delicadeza real,.algum calor real a esse imbecil!

Придать немного настоящей нежности, настоящей теплоты этому имбецилу!

A inefável mão da morte tinha respeitado o seu rosto, que conservava ainda a frescura e a delicadeza de uma rosa.

Тленная рука смерти пощадила её лицо, оставшееся свежим и нежным, как роза.

Возможно, вы искали...