delicada португальский

элега́нтный, утончённый, обидчивый

Значение delicada значение

Что в португальском языке означает delicada?

delicada существительное

— (Brasil, Nordeste⚠) (Informal⚠) (Patologia) tuberculose

Перевод delicada перевод

Как перевести с португальского delicada?

delicada португальский » русский

элега́нтный утончённый обидчивый не́жный ла́комый изя́щный изы́сканный

Примеры delicada примеры

Как в португальском употребляется delicada?

Простые фразы

Uma questão delicada.

Вопрос деликатный.

A questão é delicada.

Вопрос деликатный.

Субтитры из фильмов

É muito delicada, não é?

Ты очень стройная.

Fomos informados de uma situação delicada.

Боже, еще кто-то говорит о себе во множественном числе.

Ela é muito frágil e delicada e gosta muito de ti.

Она такая хрупкая и так вас любит.

A situação era delicada. Todos estavam atentos.

Это было тонко, к тому же перед всеми.

É de uma natureza tão delicada! O meu pessoal estava algo agitado esta noite.

Прислуга сегодня волновалась.

Nós vemos primeiro um grupo de dançarinos. em fatos que sugerem a delicada luz da madrugada.

Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.

Vim cá numa missão muito delicada, Morgan.

Я пришел сюда по очень деликатному делу, Морган.

E, no entanto, apesar de tudo, a Cinderela continuava gentil e delicada. Porque em cada amanhecer, ela encontrava a esperança de ver realizados seus sonhos de felicidade.

Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь. её сладкие сны воплотятся наяву.

Se tentar esconder o que quer que seja, pode ficar numa posição muito delicada.

Если попытаетесь что-то скрыть, попадете в весьма незавидное положение.

O corpo humano é uma máquina delicada.

Человеческое тело - очень чувствительный механизм.

É uma questão delicada, Doutor, eu.

Очень тяжело объяснить, Док.

Não, nada de criadita. Não vai mais servir, é demasiado delicada.

Прекрати называть ее горничной, она бросила эту работу, слишком тяжело для нее.

É uma situação delicada.

Слишком деликатное дело.

Ela era muito bonita. pequena, delicada.

Она была очень красивая женщина, очень тонкая, даже деликатная.

Из журналистики

Quanto à Jordânia, o precário equilíbrio entre a maioria palestiniana e a minoria beduína foi bastante difícil de manter em tempos estáveis; actualmente é uma tarefa de natureza bastante mais delicada.

Что касается Иордании, предусмотрительное равновесие палестинского большинства и бедуинского меньшинства было достаточно трудно поддерживать и в более стабильные времена, в настоящее время это стало еще более проблематичным.

Agora o exército depara-se com a tarefa delicada e difícil de conduzir o país de volta ao caminho das eleições e a um rápido regresso ao regime democrático.

Теперь перед армией стоит деликатная и трудная задача направления страны обратно на путь выборов и ее быстрый возврат к демократическому правлению.

Возможно, вы искали...

delicado