denegrir португальский
очерня́ть, нагова́ривать, клеветать
Значение denegrir значение
Что в португальском языке означает denegrir?
denegrir
Перевод denegrir перевод
Как перевести с португальского denegrir?
Примеры denegrir примеры
Как в португальском употребляется denegrir?
Субтитры из фильмов
Devo dizer que em tantos anos de serviço nunca tinha visto alguém a denegrir publicamente um camarada.
Генерал, за все годы моей службы я ни разу не обвинял публично другого офицера в чем то.
Sugere que a nossa preocupação com o rapaz possa talvez denegrir a reputação de Lorde nelson.
Они беспокоятся о том, что мальчик мог бы бросить тень на лорда Нельсона.
E nunca tive intenção de denegrir o Tony Soprano.
Я не хотел ничем задеть Тони Сопрано.
Ele vai denegrir o Presidente?
Он собирается очернить президента?
Se procuram alguém para denegrir o capitão Cragen ou a unidade, procurem outra pessoa.
Если вы ищите кого-то, что бы оклеветать капитана Крагена или это подразделение поищите кого-нибудь другого.
Bandidos a denegrir polícias bons.
Засранцы клевещут на хорошего полицейского.
Mas não é motivo para denegrir mais o nome dele, percebe?
Но это не причина для того, чтобы и дальше его позорить, понимаешь?
Estão a denegrir a reputação de Avon Barksdale.
Вы этим подрываете репутацию Эйвона Барксдейла.
Se disser mais alguma palavra a denegrir o Elvis, na minha presença, eu dou cabo do seu canastro!
Произнесешь еще одно оскорбительное слово в адрес Элвиса Аарона Пресли в моем присутствии, и я тебя загрызу, на хер!
Quando um liberal faz comentários sobre a guerra, está a denegrir o Bush.
Когда либерал говорит о войне, он наезжает на Буша.
Não te ponhas a denegrir-te assim.
Не говори о себе так.
Também vais denegrir o Coelhinho da Páscoa?
И про Пасхального Зайца, расскажешь?
Metropolis pode ter o seu próprio Jack, o Estripador, e você está preocupada em denegrir um humanitário.
В Метрополисе завелся Джек потрошитель, а вы заняты очернением безобидного плэй-боя.
Vais estar a denegrir-me, Belle? Não.
Ты только пришла подрывать меня, Бэлль?
Из журналистики
Se o Ocidente se empolgasse e ousasse denegrir a cultura dos Sábios com 5.000 anos de existência, poderia tornar-se o próximo alvo do ressentimento nacionalista da China.
Но если он увлечется и позволит себе пренебрежительно говорить о 5000-летней культуре Мудрецов, Запад станет следующим объектом националистического негодования Китая.
A última regra é que nunca se deve denegrir a causa.
Последним правилом является то, что никогда не следует выбрасывать бренд.