derrapar португальский

скользи́ть, поскользну́ться, поска́льзываться

Значение derrapar значение

Что в португальском языке означает derrapar?

— (veículo de rodas) escorregar, deslizar

Как перевести с португальского derrapar?

скользи́ть поскользну́ться поска́льзываться

Как в португальском употребляется derrapar?

Em 1964, voltou de uma viagem com uma advertência de comando. e as coisas começaram a derrapar.

А он вернулся в 1964-м из ознакомительной поездки во Вьетнам, и всё пошло наперекосяк.

Na nossa família, as coisas começaram a derrapar nesse mesmo dia.

И этот день оказался роковым для моей семьи.

Tem mais jeito para juntar folhas do que para derrapar!

Сразу видно - ваше дело граблями орудовать, а не педали крутить. Лезь сюда, почтальон!

Está a derrapar.

Торможу.

Só se me ensinares a derrapar.

Если ты меня научишь дрифту.

Chamas a isto derrapar?

Ты называешь это дрифтингом?

Alguém lhe ensine a derrapar!

Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит парню основы дрифта?

Apenas derrapar em uma curva.

Занос на повороте.

Tem uma tendência tão grande para derrapar.

Он просто безумно виляет хвостом.

Além do facto de derrapar tanto, que precisava de um novo conjunto de pneus a cada 500 metros!

Исключая тот факт, что он был в хвосте и ему нужен новый комплект резины каждые 500 ярдов!

Pretendo viver muito tempo e no topo das minhas motivações, além de ver os meus netos crescer, será ver-te derrapar para a decrepitude.

А теперь, как на счет того, чтобы начать работать уже сегодня, прямо сейчас? Маленькое дорожное путешествие. У вас есть какой-нибудь костюм?

Estás a derrapar.

Тебя заносит.

Não, Sra. Perkins, está a derrapar!

Нет, Миссис Перкинс, это вас заносит!

Já não estou disposto a deixar as coisas derrapar.

Я больше не хочу как было до сих пор.