desígnio португальский

Значение desígnio значение

Что в португальском языке означает desígnio?

— intento — plano — destino

Как в португальском употребляется desígnio?

Qual era o desígnio de Deus?

Что же задумал Господь?

E eu sei que ao mesmo tempo, esse é o meu desígnio.

При этом я знаю, в чём моё призвание!

Já entendi o meu desígnio!

Теперь я знаю свое предназначение.

Apenas eu entendi o verdadeiro desígnio do Mestre!

Я разгадал грандиозный замысел Повелителя.

Desígnio.

План.

Faz aquela média se. você entende o desígnio, você pode enganar morte?

Тогда получается. что если разгадать план, то можно обмануть смерть?

A partida de seu amigo. espetáculos que morte tem um desígnio novo para todos vocês.

Смерть твоего друга означает. что для всех вас смерть придумала новый план.

Mas se lembra. o risco de enganar o plano. de desrespeitar o desígnio. poderia incitar uma fúria para aterrorizar até mesmo o Ceifeiro Severo.

Но помни. пытаясь перехитрить план. или презирая его. ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти.

O agente funerário disse aquela morte tem um desígnio.

Этот тип в морге сказал, что у смерти есть план.

Esta é uma mensagem de algo, Claro. ou alguém, indicando a um desígnio.

Это как послание от кого-то или чего-то, Клер. как намек на план.

O agente funerário disse aquela morte tem um desígnio, direito?

Тип в морге сказал, что у смерти есть план, так?

Terry, Billy, Mrs Lewton, desordenado aquele desígnio?

Терри, Билли и мисс Льютон вмешались в этот план?

Isso é o desígnio de morte.

Вот он план смерти.

Há um desígnio para todo o mundo, e eu não sei como ainda. mas eu vou quebrar este aqui.

Для каждого есть план, и я пока не знаю как. но я его разгадаю.