desalento португальский

Значение desalento значение

Что в португальском языке означает desalento?

— algo ou alguém sem alento — consternação — cansaço, abatimento, desânimo

Как в португальском употребляется desalento?

Têm uma sensação de desalento?

Вас не покидает чувство апатии?

Eu asseguro o prazer ou o desalento dos homens de bens ao colocar suas casas à sombra ou à luz do sol.

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце.

Perda de apetite, perda de apetite sexual, desalento, desespero e falta de energia.

Ни аппетита, ни сексуального влечения никакой надежды на будущее. Отчаяние и апатия, всё сразу.

Vou ser aquele que está a olhar para o buraco sem fundo do desalento.

В одиночку испить горечь отчаяния.

Conde Odo, aguardamos com desalento, a chegada dos Nórdicos a Paris.

Граф Эд, мы с тревогой наблюдаем прибытие северян к Парижу.

Então porquê esse desalento?

Тогда почему ты так в нём разочарована?

E do fundo desse desespero, das profundezas desse desalento, fui reclamado.

И меня вытащили из этой ямы безнадёжности и бездны уныния.

E cada homem de qualquer origem, que reza em desalento, reza para a forma humana.

И тогда каждый в любой точке мира, молясь в своей скорби, Молится своему образу.

desalentar