desatento португальский

соня, необдуман

Значение desatento значение

Что в португальском языке означает desatento?

desatento прилагательное

— que não possui atenção — que demonstra distração ou desinteresse; distraído — que não presta atenção naquilo que vê, escuta ou faz por estar concentrado em outras coisas; desinteressado — que demonstra falta de atenção, distração

Перевод desatento перевод

Как перевести с португальского desatento?

desatento португальский » русский

соня необдуман

Примеры desatento примеры

Как в португальском употребляется desatento?

Субтитры из фильмов

Que é isto, um Caminhante apanhado desatento?

Что это? Следопыт, которого застали врасплох?

O amor é paciente, o amor é amável. O amor não é desconfiado nem ostensivo, nem arrogante ou desatento.

Любовь терпелива, любовь добра, любовь не знает зависти, предательства, лжи и грубости.

Por o teu espírito estar desatento.

Да, потому, что слушает душа.

Desatento.

Невнимательность.

Se não estavas à espera disto, é porque andas desatento.

Ты не чувствовал приближение этого, потому что не обращал внимания.

O teu alvo deve estar desatento, desarmado, e sentado no provável veículo de fuga.

Ваша цель будет, скорее всего, смотреть в другую сторону, будет безоружна и будет сидеть в машине, на которой вы сможете скрыться.

Não os ouço. Fico desatento.

Я больше не слушал их.

Ele tem estado esquecido, e desatento.

Он забывчив и невнимателен.

Como teu filho desatento, e seu empregado incompetente, eu proíbo-o!

Как твой нерадивый сын и ваш некомпетентный работник, я запрещаю это!

Sei que perdeu a sua mulher e filha num acidente de carro envolvendo um motorista desatento.

Я понимаю, что вы потеряли свою жену и ребенка в автомобильной аварии, вызванной невнимательным водителем.

Caixas que o nosso organizado, mas desatento motorista, entregou.

Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.

Ele ou é preguiçoso e desatento, ou está envolvido com eles.

Он также ленив и безинициативен, или он связан с этими людьми.

Você, apenas, me parece um pouco desatento.

Ты какой-то заторможенный сегодня.

Tu não saíste da zona de perigo. Ainda corres risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no teu nariz.

Ещё остаётся риск инфекции, тромбов, возможность того, что небрежный хирург оставил паучью кладку у тебя в носу.

Возможно, вы искали...