desplante португальский

Значение desplante значение

Что в португальском языке означает desplante?

— atrevimento

Как в португальском употребляется desplante?

O desplante! Entrarem numa casa privada com uma câmara!

Отвратительно проводить её съёмки.

Tens um certo desplante em aparecer aqui logo esta manhã.

Слушай, хватило же тебе наглости явиться сюда сегодня!

Mas a verdade é outra, e só eu sei qual é. A tu sorte é que nunca terei o desplante de a contar aos outros como tu fazes.

Разница в том, что я бы никогда не посмела рассказывать всем об этом так, как это делаешь ты.

Tens o desplante de permanecer em Florença?

Так у тебя хватило наглости остаться во Флоренции?

Nunca teria o desplante de julgar um homem que não conheço.

Что ж, я никогда не был настолько наглым, чтобы судить человека, которого не знаю.

Teve o desplante de fazer um acordo comigo.

Он дерзнул заключить со мной сделку.