desatar португальский

развязывать, развяза́ть, развя́зывать

Значение desatar значение

Что в португальском языке означает desatar?

— desprender — deslaçar — libertar

Как перевести с португальского desatar?

развязывать развяза́ть развя́зывать расстёгивать расстегну́ть распускать отвяза́ть отвя́зывать

Как в португальском употребляется desatar?

Volto já. Tenho que desatar a junta.

Я распрягу лошадей.

Não sabia se ele ia sair de trás de um arbusto, ou de um carro, e desatar a disparar.

Я жил в неведении, вдруг он выпрыгнет из-за куста, или из-за машины и начнёт палить.

Quase tinha conseguido desatar-se.

Приезжаем, когда ей почти удаётся развязать верёвки.

Não podemos desatar a correr em pânico. Matam-nos pelas costas.

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.

Vai desatar o Doc.

Отвяжи доктора.

O projeto começa a desatar.

Проект трещит по швам.

Levanto-me para desatar a fugir mas algo não me deixou escapar.

Я встаю чтобы убежать но что-то удерживает меня.

Não sabia que ela ia desatar a rir.

Я не знал, что она расхохочется.

Dá-me vontade de desatar a rir, quando penso que fiz o que nenhuma das minhas irmãs fez.

Боже, я просто надрываюсь от смеха, когда подумаю, что ни одна из моих сестер так бы не смогла.

Podíamos desatar aos gritos e começar a atirar coisas uma à outra.

Ну, например, мы можем завизжать и начать кидаться друг в друга вещами.

Não lutei contra Cardassianos para agora desatar a disparar contra Bajorianos.

Я не для того 25 лет сражался с кардассианцами, чтобы начать стрелять в баджорцев.

Assim que sentem alguma coisa, têm de desatar a fugir?

Только вы почувствуете что-то, вам сразу надо убегать?

Lembra-me para te desatar da próxima vez.

Ей, наверное, понравилось!

Pode desatar-me?

Ты можешь меня развязать?