descrédito португальский

дурная слава

Значение descrédito значение

Что в португальском языке означает descrédito?

descrédito существительное

— perda do crédito — depreciação — desonra

Перевод descrédito перевод

Как перевести с португальского descrédito?

descrédito португальский » русский

дурная слава

Примеры descrédito примеры

Как в португальском употребляется descrédito?

Субтитры из фильмов

Até ao mais profundo descrédito da sua linhagem!

И имя, и все его наследники до десятого колена!

Ele fica com o Ministério do Desencorajamento Nacional do Descrédito Sistemático e do Pessimismo Ambiente.

Он будет министром национальной измены, систематической клеветы и полного пессимизма.

Espero que a ajude a apanhá-lo. para ajudar a eliminar o estigma do seu recente descrédito.

Надеюсь, снимок поможет вам поймать его и смыть позор после вашей недавней неудачной операции.

Querida Clarice. segui com entusiasmo o trajecto da sua desgraça e descrédito público.

Дорогая Клариса,...я с восторгом следил, как вас подвергли унижению и публичному осмеянию.

Conhecemos-te como o homem cujas constantes explosões e difamação dos seus colegas de profissão levou este jogo, este jogo bonito, a cair em descrédito.

Мы знаем тебя, как человека чьи постоянные срывы и попытки опозорить коллег-профессионалов навредили репутации нашей прекрасной игры.

A família cai em descrédito e o descendente em desgraça.

Процветающая семья всё теряет, наследник катится вниз.

Tu traficaste drogas ilegais dentro da clínica, isso tudo sobre o disfarce da Igreja, trouxe descrédito e danos irreparáveis.

Ты незаконно выдавала наркотики из клиники, делала это под прикрытием церкви, чем опозорила ее и нанесла непоправимый ущерб.

Terá uma oportunidade real de recuperar a sua vida, a sua carreira, recuperar a sua reputação no mesmo caso que lhe trouxe descrédito.

У вас есть хороший шанс исправить свою жизнь, карьеру, восстановить репутацию в этом деле, которое принесло вам дурную славу.

Pelo lado negativo, com ameaça de acção judicial, prisão, humilhação pública, descrédito das suas instituições de caridade, deportação da sua mulher e filhos.

При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей.

Alguns dos seus assassinatos foram tão violentos, que iriam trazer descrédito sobre o novo Governo.

Среди его убийств были такие, которые могли дискредитировать новое правительство.

É a estratégia do descrédito.

Это тактика выжженой земли.

O Lorde Benton caiu em descrédito.

Лорд Бентон попал в немилость.

Из журналистики

Israel também não pode ignorar o descrédito que significou para o Médio Oriente o facto de ter sido a única região do mundo onde foram utilizadas armas químicas e biológicas desde a Segunda Guerra Mundial.

Израиль также не может игнорировать печальную известность Ближнего Востока как единственного региона, где со времен второй мировой войны использовалось химическое и биологическое оружие.

Возможно, вы искали...