descrição португальский

описание

Значение descrição значение

Что в португальском языке означает descrição?

descrição существительное

— o ato ou método de descrever — enumeração de parâmetros quantitativos e qualitativos que fornece uma definição de alguma coisa — (Linguística) uma das três formas de composição literária (as outras duas sendo narração e dissertação)

Перевод descrição перевод

Как перевести с португальского descrição?

descrição португальский » русский

описание изображение характеристика утверждение сорт сообщение рисунок реплика подсказка очерчивание описа́ние объяснение констатация заявление вытяжка

Descrição португальский » русский

утверждение сообщение констатация заявление вытяжка

Примеры descrição примеры

Как в португальском употребляется descrição?

Простые фразы

Eu gosto dessa descrição.

Мне нравится это описание.

Субтитры из фильмов

Que descrição realista.

Вот это картина.

A polícia vai querer uma descrição.

Полиции нужно его описание.

Eu quero uma descrição desse teu irmão.

Мне нужен словесный портрет вашего брата.

Nada, é só que nunca o reconheceria pela descrição dele.

Ну, просто я не узнала бы вас по его описанию.

Não vi ninguém parecido com a descrição do Ugarte.

Я не заметил никого, похожего на Угарте!

E não sendo a mulher sábia da sua descrição.

Вы, наверное, скажете, что я не мудра.

A verdadeira história das profundezas do oceano começa onde você ficou, maravilhas que desafiam o meu poder de descrição.

Настоящий океан начинается за пределами вашей книги, и это такие чудеса, которые я не могу описать словами.

Como o nome e a descrição daquela francesa que nadou para conhecer?

Как имя той француженки, к котрой вы уплыли?

É que condiz com a descrição.

Но, это лицо совпадает с описанием.

A descrição condiz exactamente com o homem do quadro.

И описание совпадает с портретом.

Temos a descrição dele, mas precisamos de uma foto.

Мы получили его описание, но нам нужна фотография.

Não há descrição, não há fotos, não há nada.

Нет описания, нет фотографии, нет вообще ничего!

A sua descrição é idêntica à esposa do Ben Cameron.

И ее отпечатки пальцев идеально совпадают с пальчиками жены Бэна Кэмрона.

Bem depois de sua descrição eu acredito que não quero ver isso.

Судя по вашим описаниям, мне бы тоже этого не хотелось.

Из журналистики

Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo.

Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.

A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.

И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.

Uma descrição da estratégia de Ocalan, recentemente revelada, sublinha esse risco ao citar o líder do PKK como ameaçando o governo com uma guerra em grande escala.

Данный риск учтен в недавно просочившемся в средства информации описании стратегии Окалана: в ней указано, что лидер КПР может угрожать правительству полномасштабной войной.

Возможно, вы искали...