decrépito португальский

немощный

Значение decrépito значение

Что в португальском языке означает decrépito?

— velho, antiquado

Как перевести с португальского decrépito?

немощный хилый старый слабый не́мощный дряхлый дря́хлый ветхий ве́тхий

Как в португальском употребляется decrépito?

A origem humilde foi neste prédio decrépito, num jornal decadente.

Свою карьеру он начал в ветхом здании этой газетенки.

Ser um decrépito saco de ossos é que é ridículo.

А вести себя как дряхлый мешок с костями - вот это глупо.

Está um bocado decrépito, mas.

Это маленький домик.который находится высоко в горах.

O empregado mais decrépito do mundo não se recorda de nada anormal da noite em questão, não me surpreende.

Официант из обслуживания номеров- мировой чемпион по дряхлости- этой ночью не помнит ничего необычного. Ещё бы!

O Sr. está decrépito!

Ты отвратителен.

O Meeks é um ex-polícia decrépito.

Минкс - бывший полицейский.

Achaste que estava velho e decrépito, certo?

Держу пари, ты думал, я и тут старая развалина, а?

Preciso dele já, seu cigano russo decrépito!

Отдавай сейчас же, старый русский цыган!

Pára com isso, velho decrépito! Esses dias terminaram.

Перестань, старая развалина, те дни канули в лету.

Sou um velho decrépito. A minha vista já não é o que era.

Я старая развалина, и вижу уже не так хорошо, как раньше.

Eu é que já não quero estar com um Don Juan decrépito.

Просто я больше не хочу жить с пожилым Доном Жуаном.

Os deuses não permitirão que eu seja morto por uma espada ou tragado pelo mar. Os deuses não me deixarão morrer durante o sono, decrépito.

Боги не допустят, чтобы я погиб от меча или чтобы я утонул в море, они не позволят умереть мне во сне от старости.

Terá o teu cérebro ficado tão decrépito como a tua cara, Empusa?

Неужели твой рассудок одряхлел подобно твоему лицу, Эмпуса?

E decrépito.

И дряхлый.