descuidado португальский
небре́жный
Значение descuidado значение
Что в португальском языке означает descuidado?
descuidado
Перевод descuidado перевод
Как перевести с португальского descuidado?
Примеры descuidado примеры
Как в португальском употребляется descuidado?
Субтитры из фильмов
Sem dúvida, ele foi descuidado com os fósforos.
Ничего удивительного, он всегда был неосторожен со спичками.
Estou a ficar descuidado com a idade.
Небрежным становлюсь к старости.
Descuidado.
Водянисто.
Você é muito descuidado com o dinheiro! Repare no que você se esqueceu no balcão!
Посмотри, сколько ты оставил на столике!
Desculpe. Foi descuidado da minha parte.
Прошу прощения, я не имела в виду отсутствие заботы.
Não foi um pouco descuidado?
Не очень то вы осторожны.
Estás a ficar descuidado. podem matar-te.
Немного неосторожно с твоей стороны, припарковался на дороге.
Dizem-me que fui um anfitrião descuidado, senhores.
Мне сказали, что я негостеприимный хозяин, господа.
Se continuar a ser descuidado com isso, vai ter um. um dos grandes.
Если не будете осторожным с этим, получите еще загадку. Большую.
Fui descuidado.
Я стал беспечным.
Toda a vida tentei não ser descuidado.
Всю жизнь я пытался быть разумным.
E se cruzar com alguém descuidado como você?
А если вы повстречаете кого-то, столь же беспечного, как вы сами?
Foste tão descuidado, Jodo.
Ты был беспечен, Джодо.
Além de descuidado, é estúpido.
Он так же неуклюж, как и глуп.
Из журналистики
Na qualidade de alguém que fez parte do governo de Merkel, de 2009 a 2011, tenho de admitir que eu era um pouco descuidado no uso de dispositivos móveis de comunicação, aquando do exercício das minhas funções.
Как бывший сотрудник правительства Меркель, работавший с 2009 по 2011 год, хочу сказать, что, находясь на работе, я довольно беспечно использовал мобильные средства связи.