desculpar португальский
прощать, проща́ть, прости́ть
Значение desculpar значение
Что в португальском языке означает desculpar?
desculpar
Перевод desculpar перевод
Как перевести с португальского desculpar?
desculpar португальский » русский
Примеры desculpar примеры
Как в португальском употребляется desculpar?
Простые фразы
Eu quero me desculpar.
Я хочу принести свои извинения.
Queira desculpar.
Не взыщите.
Eu quero me desculpar a todos.
Я хочу принести всем свои извинения.
Queira desculpar, pode falar mais alto?
Прости, ты можешь говорить погромче?
Você não precisa se desculpar, Tom.
Том, тебе не нужно извиняться.
Você deve se desculpar pelo que você disse.
Вы должны извиниться за то, что сказали.
Субтитры из фильмов
Eu levo-o lá. Posso desculpar-me pelos dois.
Я отвезу его и извинюсь от имени обоих.
Não precisas de desculpar-te.
Вам не надо оправдываться передо мной, Мистер Ворн.
Por isso, enquanto trabalhar, terás de desculpar o meu sotaque sulista.
Так что пока я держусь за работу, я должна говорить с южным акцентом.
Pode desculpar-me, Sra. Vance? O meu lenço. Obrigada.
Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.
Tenha calma. Não comece a atirar coisas. - Vim apenas desculpar-me.
Подождите, мэм, не надо больше бросаться, я пришёл извиниться.
Desculpar-se porquê?
За что же?
Veio desculpar-se.
Он пришёл извиниться.
Devo desculpar-me ao Robert, claro.
Сначала, мне нужно извиниться перед Робертом.
O amor de mãe pode desculpar um monte de pecados!
Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.
Pode desculpar-me, por favor?
Извините.
Professor, não sei como me desculpar.
Я даже не знаю, как извиняться.
Presta atenção, Keyes não estou a tentar desculpar-me.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.
Desculpar não vai pagá-lo.
Да, но этим его не починишь.
Queira desculpar-me, senhora. Apenas queria dizer que tanto eu.
Прошу прощения, мадам, я хочу сказать, что мы молимся вместе с вами.
Из журналистики
Desculpar-se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно.