desgrenhado португальский

нечёсаный, неря́шливый, взъеро́шенный

Значение desgrenhado значение

Что в португальском языке означает desgrenhado?

— diz-se do cabelo despenteado ou revolto — que traz o cabelo revolto ou emaranhado — (Figurado⚠) desordenado, irregular, no falar ou escrever

Как перевести с португальского desgrenhado?

нечёсаный неря́шливый взъеро́шенный растрёпанный патла́тый неопря́тный мохна́тый лохма́тый косма́тый всклоко́ченный

Как в португальском употребляется desgrenhado?

Eu voltarei, desgrenhado, voltarei!

Я вернусь, патлатый, вернусь.

Voltarei, desgrenhado, voltarei.

Я вернусь, патлатый, вернусь.

Mentis, vilão desgrenhado!

Лжешь, негодяй лохматый!

A mulher também disse que o Rusk estava desgrenhado, cheio de pó e pediu uma escova de fato.

Женщина сказала, что Раск был растрепан, весь в пыли. и попросил одежную щетку.

Viu o seu aspecto desgrenhado.

Вы заметили её растрепаный вид.

Porque isto soa desgrenhado.

Зачем? Потомучто это звучит безумно.

Sobre aquela boleia, rapaz desgrenhado.

Кстати, о поездке, лохматый мальчик.

Tem o cabelo desgrenhado, estatura mediana.

Э-э, лохматый, среднего телосложения, не умеет остановиться.

Reconheceria esse cabelo desgrenhado em qualquer lado.

Невозможно не узнать эти лохматые космы.

Prometo. Nenhum cabelo desgrenhado das cabeças deles.

Не упдёт ни одного волоска из их искусно растрёпанных причёсок.

Um fio de cabelo solitário desgrenhado.

И один жидкий волосок.

O quintal está um pouco desgrenhado.

Весь двор зарос.

O quintal parece estar um pouco desgrenhado.

Весь двор зарос.

Uma mãe, a começar nas cavernas pré-históricas, a servir feijão a um rapazinho desgrenhado junto à fogueira.

Начинается с женщины в доисторической пещере готовящей на огне бобы волосатому мальчугану.