desgraçar португальский

опозорить

Значение desgraçar значение

Что в португальском языке означает desgraçar?

— causar desgraça a — tornar infeliz

Как перевести с португальского desgraçar?

опозорить

Как в португальском употребляется desgraçar?

Confiar as minhas cartas a um desconhecido talvez significasse desgraçar-me e aos seus destinatários.

Доверив письмо неизвестному человеку - я мог погибнуть сам, вместе со мной и мои адресаты.

Quanto tempo até eu começar a escapar-me e desgraçar-me no bar mais próximo? E quanto tempo demorará até que.

Это случится раньше, чем я начну опускаться. и глушить тоску в ближайшем пабе?

Mãe, achas que ela vai desgraçar a vida do teu menino?

Мама, что, она меня в игрушку превратит?

Ela vai-te desgraçar, Davey.

Она утащит тебя на дно, Дэйви.

Davey, ela vai desgraçar-nos aos dois.

Дэйви, с ней мы оба пропадём.

Ele está determinado a desgraçar-nos a todas.

Он настроен всех нас погубить.

Vai desgraçar-nos a todas.

Он всех нас погубит.

E ele era um patife, um demónio dos infernos, enviado para nos desgraçar.

Коварный искуситель. Дьявол из преисподни, призванный уничтожить нас!

Nenhum sobrinho meu vai desgraçar o nome da nossa família juntando-se à Frota Estelar.

Никакой мой племянник не обесчестит наше имя, вступив в Звездный Флот.

Tenta e vais-te desgraçar. Como o Kwang-ho.

Только попробуй, и так же опростоволосишься, как я с Кванг-хо.

Não é preciso desgraçar-se.

Не надо так убиваться.

Todos sabem, quando carregas um bebé feioso que te vai desgraçar.

Сразу заметно, кто недоволен своим уродливым позорным ребенком.

Se concordarmos - vamos desgraçar a nós mesmos.

Согласимся - будет позор и разгром.

Gostava de me desgraçar naquilo. Estás a perceber-me?

Я бы не прочь порезвиться с ней, понимаешь меня?