deslealdade португальский

коварство

Значение deslealdade значение

Что в португальском языке означает deslealdade?

— falta de lealdade — ato desleal — infidelidade

Как перевести с португальского deslealdade?

коварство предательство нелояльность неверность неве́рность вероломство

Как в португальском употребляется deslealdade?

Acusou o marido de deslealdade.

Она обвинила мужа в неверности.

A deslealdade e ingratidão de Eve devem ser contagiosas.

Подожди минуту. Я вижу, что непорядочность и неблагодарность Евы могут быть безграничны.

E nem ele. Estás a dizer que eu devo lutar com deslealdade?

То есть, я должен использовать грязные приемы, папа?

Com a sua ajuda, podemos purgar o governo de toda a deslealdade.

С вашей помощью мы очистим правительство от всех предателей.

Deslealdade.

Измена.

Deslealdade com vingança.

Неподчинение, местью.

Não devemos confundir discórdia com deslealdade.

Мы не должны путать несогласие с неверностью.

Então agora cabe a você, Durza. lembrar aqueles que resistem ao meu governo. que enquanto eu for rei. a deslealdade será punida com a morte.

Теперь слушай: Я повелеваю тебе, Дарза напомнить непокорным что, покуда я - король неповиновение карается смертью.

Trabalhamos com o medo de que qualquer traço de deslealdade fá-los-á ser mortos pelos colegas.

Вы играете на их страхе, что любой намек на их предательство может привести к смерти от рук своих же.

Que sejam decapitados por tamanha deslealdade.

Чтоб головы у них с плеч слетели за такую измену.

Devastado de preocupação pelo seu negócio e deslealdade dos clientes ocasionais, afirmou desejar decapitá-los.

Опасаясь за судьбу своего бизнеса и переменчивого потока покупателей, вы сами хотели обезглавить их.

Vossas Excelências. Acuso este homem, Bispo Fisher, de arrogância, audácia e deslealdade!

Ваша честь, я обвиняю этого человека, епископа Фишера, в заносчивости, безрассудстве и измене!

Se não tivesse agido, terias deixado passar a deslealdade dele?

Если бы я не сделал то, что сделал, ты бы простил ему неверность?

Estão a ser punidos, pela intolerável deslealdade a mim, por abrigar e ajudar o Robin Hood e os seus foras da lei.

Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам.

Desculpe a minha deslealdade.

Простите меня за мой поступок.