deslocado португальский
Значение deslocado значение
Что в португальском языке означает deslocado?
deslocado
Примеры deslocado примеры
Как в португальском употребляется deslocado?
Субтитры из фильмов
O pai sente-se deslocado. Já não é o chefe de família.
Твой отец потерял свое место, теперь он уже не глава семьи.
Não se sente muito deslocado? - Não muito.
Не устали?
O Tenente Immamura tem um ombro deslocado e várias lacerações.
У лейтенанта Иммамуры - вывих плеча и серьезные рваные раны, но он переживет.
E sabes porquê? Porque pareces ridiculamente deslocado, Mulcaster.
Потому что вам здесь абсолютно не место, Мулкастер.
Para se ter deslocado aquela distância.
Два метра за семь часов.
O vento deve-o ter deslocado, acho que não me viu a descobrir isto.
Наверное, ветром выдуло, но мне кажется, он не заметил, что я это нашел.
Desculpa por ter deslocado a pedra.
Как ты? Слушай, извини что так с камнем получилось.
Eparecia deslocado na TV.
Вы выглядели немного не в своей тарелке в ночных новостях.
Tinha um ar deslocado.
Он выглядел здесь чужим.
Talvez eu esteja muito deslocado, mas não acham. não presumiriam que o ar dentro de casa vem do ar da cidade onde a casa se encontra?
Может я и не прав но вы не думаете. Вы не считаете, что воздух в доме в большинстве своём приходит из воздуха в городе, где этот дом расположен?
Percebes de comédia, sabes um pouco sobre relações, sobre beisebol, mas aqui estás tão deslocado que é até embaraçoso para ti.
Ты знаешь о юморе немножко об отношениях, немножко бейсбола но ты далёк от своей роли в этом деле, ты мешаешь самому себе.
O meu ombro está deslocado.
Я вывихнул плечо.
Deve ser um controlador de combustível que está deslocado.
Так. это должно быть неосевой топливный контроллер.
Sendo bajoriano, sei como é estar deslocado.
Быть баджорцем - значит, знать, каково покинуть свой дом.
Из журналистики
Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa.
Часть израильского ядерного арсенала в данный момент переводится в море: ядерные боеголовки перемещаются на дизельные подводные лодки, чтобы помешать сделать его мишенью при внезапном нападении.