desmontar португальский

разобра́ть, разбира́ть, демонти́ровать

Значение desmontar значение

Что в португальском языке означает desmontar?

— transitivo — fazer descer de uma cavalgadura — separar as peças de — intransitivo — apear-se

Как перевести с португальского desmontar?

разобра́ть разбира́ть демонти́ровать спешивать расснащивать разобрать демонтировать

Как в португальском употребляется desmontar?

É preciso mais que unsNormandos para desmontar o meu filho.

Чтобы какой-то норманн остановил моего сына!

Havia, certamente, uma maneira de desmontar a porta.

Была мысль разобрать эту дверь.

Não vai desmontar o rádio?

Вы хотите разобрать рацию?

Passei-me três meses sem me desmontar do cavalo.

Три месяца с коня не слезала.

Posso prendê-lo e tentar desmontar o seu álibi, visto que uma das testemunhas identificou-o formalmente.

Либо я задержу этого человека и попытаюсь разрушить его алиби,..как формально опознанного свидетеля,..

Desmontar!

Утолим жажду!

Sim.. Eu sempre quiz desmontar um desses em meu apartamento.

Луна оживает. Всегда хотел знать, как они устроены.

Estou a desmontar a caixa do correio.

Разбираю почтовый ящик, что ещё?

Toca a desmontar isto tudo.

Хорошо, ребята, давайте очистим быстренько это место.

Ajuda-me a desmontar, Ulfius!

Помоги мне, Ульфиус.

Que Ele me dê forças para te desmontar e, de um golpe, te enviar para o outro lado do mar.

И пусть Он дарует мне силу, выбить тебя из седла и отослать назад, за море.

Desmontar coisas e volltar a montá-las.

Разбирал и собирал полы. Такая у меня работа.

Estávamos a pensar em como descê-la sem a desmontar.

Ещё бы! Надо дотащить эту развалюху и не попортить её!

Se precisares de mim, estou no laboratório a desmontar isto.

Если что, я у себя в лаборатории разбираю эту штуку.