desonra португальский

срам, позор, позо́р

Значение desonra значение

Что в португальском языке означает desonra?

— perda de honra — opróbrio — desdoiro

Как перевести с португальского desonra?

срам позор позо́р бесчестие бесче́стие бесславие

Как в португальском употребляется desonra?

É demasiado honrada para imaginar desonra naqueles que ela ama.

Её благородство не даёт ей поверить в его отсутствие у тех, кого она любит.

A vossa vergonha é a desonra deles!

Ваш позор - это их бесчестие.

Foi a desonra do seu nome!

Будь проклято его имя!

Glabrus é meu amigo e eu não vou apartar-me da sua desonra.

Глабр - мой друг, и на мне лежит часть ответственности.

Mas esta não é a única desonra.

И не он один такой.

Considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.

Я полагаю, что это большое бесчестье для меня лично. быть вынужденным отрицать, что я преступник.

Quer um castigo por desonra?

Ты хочешь чтобы тебя выгнали с позором?

Sentimos tanto desonra que não tenho piedade.

Она очернила имя нашей семьи.

É uma grande desonra para os meus antepassados e Deus, mas está bem.

Это оскорбит моих предков и моего бога, но ладно.

Por esta desonra, sofrerás a maior humilhação que os Tosk podem conhecer: ser capturado e levado para casa vivo.

Из-за этого позора вы понесете самое страшное оскорбление для Тоск - ты вернешся домой захваченным и живым.

Ficar seria uma desonra maior.

Остаться было бы большим позором.

E nele eu vejo vergonha, desonra, infâmia, desgraça.

И в нем. Позор. Бесчестье.

Você trouxe desonra ao seu Regimento e ao exército britânico.

Вы навлекли позор на свой полк и британскую армию.

Vou tratar para que você e os Cavaleiros das Estrelas não sejam punidos ou embaraçados pela desonra do Shai Alit.

Я прослежу, чтобы ни вы, ни Звездные Всадники не были наказаны за обращение с Шай Алитом.

desonrar