desterro португальский

ссы́лка, проскрипция, изгна́ние

Значение desterro значение

Что в португальском языке означает desterro?

desterro существительное

— ato ou efeito de desterrar; desterramento — pena de expulsão da terra — local onde se cumpre a pena de desterro — (Derivação: por analogia) estado ou condição de pessoa que vive isolada da sociedade — (Derivação: por extensão de sentido) estado de isolamento; insulamento, solidão

Desterro существительное

— município brasileiro do estado da Paraíba

Перевод desterro перевод

Как перевести с португальского desterro?

desterro португальский » русский

ссы́лка проскрипция изгна́ние депортация

Примеры desterro примеры

Как в португальском употребляется desterro?

Субтитры из фильмов

Rei de Castela, Leão e Astúrias, que se faça saber que Rodrigo de Bivar ofendeu a sua Real Pessoa e desta forma, é condenado ao desterro perpétuo.

Родриго Де Вивар лишается звания рыцаря и отправляется в изгнание.

Se soubessem que o desterro poderia ser assim, todos quereriam ser exilados.

Если бы люди знали, что наказание может быть таким приятным, то пол страны ушло бы в изгнание.

Estou cansado. Cansado do desterro.

Я устал быть изгнанником.

Como não havia telefone naquele desterro, sabia que não irias conseguir telefonar do caminho. para te certificares se estava a mentir.

В этом захолустье не было телефона, так что я знал. ты не сможешь позвонить туда, чтобы. убедиться, что я не лгу.

Deve ter caído do camião do lixo a caminho do desterro e andou ao sabor da chuva e de alguma maneira voltou para mim.

Должно быть, она выпала из мусорной машины по дороге на свалку и её унесло дождём, и каким-то образом принесло ко мне.

És a única pessoa em quem penso neste desterro.

Ты единственный человек в этом аду, о котором я всегда думаю.

Desterro.

Изгнание.

Duvidava que o Holden aceitasse o desterro.

Я не был уверен, пойдет ли Холден на изгнание.

Então falaste à mãe sobre o desterro?

Так, ты рассказал маме об изгнании?

Vamos embora deste desterro.

Полетели с этого булыжника.

O desterro é suficiente.

Это достаточное наказание.

A Comandante prometeu suspender o meu desterro se eu te entregasse a salvo.

Командующая обещала отменить мое изгнание если я доставлю тебя в безопасности.

Acreditei que a Nossa Senhora. do Desterro tinha-me escolhido.

Я правда верила, что Богиня выбрала меня.

Возможно, вы искали...

desterrar