devedor португальский
должник
Значение devedor значение
Что в португальском языке означает devedor?
devedor
devedor
Перевод devedor перевод
Как перевести с португальского devedor?
Примеры devedor примеры
Как в португальском употребляется devedor?
Субтитры из фильмов
Um cortesão do meu Lord Bacchus e um devedor incessante.
Придворный лорда Бахуса и вечный должник.
É ele o António a quem estou eternamente devedor.
Тот самый Антонио, кому я так обязан.
Sou teu devedor, Goldie, e hei-de pagar a dívida.
Я тебе должен, Голди. Я твой должник, и я расплачусь.
Queremos torná-lo nosso devedor.
Мы хотим заполучить его признательность.
Vós não sois devedor de Roma.
Вы не обязаны этим Риму.
Sou devedor de meus eleitores.
Я предан своим избирателям.
Não o Dorrit devedor?
Не заключенный Доррит?
Dorrit Devedor!
Должник Доррит!
Então ficou. como se diz?. devedor de renda.
И тогда вы стали, как это говорится - задолженность, - должником за жилье?
Perseguíamos um devedor de fianças.
Мы преследовали сбежавшего из-под залога.
Se comprar a dívida, o devedor seria, então, à nossa mercê.
Если мы выкупим его долги, то он будет в нашей власти.
Из журналистики
Penalidades excessivas levam a jogos de soma negativa, em que o devedor não consegue recuperar e os credores não beneficiam da maior capacidade de reembolso que a recuperação acarretaria.
Избыточные требования ведут к игре с негативной суммой: экономика должника не может восстановиться, а кредиторы не получают выгоды от возросших способностей обслуживания долга, появляющихся благодаря восстановлению экономического роста.
Em vez disso, promulgam leis de falência que incluem regras básicas para as negociações entre credor e devedor, promovendo desse modo a eficiência e a equidade.
Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками, что способствует эффективности и справедливости.