dificultar португальский

стесня́ть, препя́тствовать, помеша́ть

Значение dificultar значение

Что в португальском языке означает dificultar?

dificultar глагол

— pôr dificuldades a — não facilitar — embaraçar — complicar

Перевод dificultar перевод

Как перевести с португальского dificultar?

dificultar португальский » русский

стесня́ть препя́тствовать помеша́ть меша́ть воспрепя́тствовать

Примеры dificultar примеры

Как в португальском употребляется dificultar?

Субтитры из фильмов

Vai dificultar-te a vida.

Вы еще пообщаетесь.

Estás a dificultar-nos as coisas e nós temos razão.

Ты сделал всё, чтобы усложнить нам жизнь, Райкер, но я живу по закону.

Vai dificultar o meu pedido de desculpas?

Ты дашь мне шанс извиниться? - Не стоит, я верю, что ты сожалеешь.

Se puder fazer alguma coisa para dificultar isso, diga-me.

Если я могу хоть чем-то усложнить твою задачу, только скажи.

Podem facilitar ou dificultar a vossa vida, é convosco.

Можно пойти простым путем или сложным.

Só vai dificultar a morte.

Так будет тяжелее.

Estás a dificultar as coisas.

Ты мешаешь мне сделать доброе дело.

Para vos dificultar as coisas, posso acrescentar que o bebé está vivo.

Варшава - не такой уж большой город. А чтобы несколько усложнить задание, добавлю, что ребёнок жив.

Se continuarmos assim as pessoas vão dizer que estamos a dificultar as coisas.

Если мы не успокоимся, Люди будут говорить, что мы сквалыги.

Estou a esforçar-me por conservar a minha fé na humanidade, mas estás a dificultar-me muito isso.

Понимаете ли, я тут очень стараюсь сохранить свою веру в людей. Но Вы делаете это очень, очень трудным.

Estão a dificultar-me a vida?

Создаете для меня препятствия, м?

Rapazes, não estão a dificultar a vida à vossa mãe, pois não?

Эй, парни. Не надо обижать маму договорились?

Isso não lhe vai dificultar as coisas?

Разве это не усложнит вам жизнь?

Não sei, mas vamos dificultar-lhes a vida.

Не знаю, но давайте усложним им задачу.

Из журналистики

A oposição absolutista face à regulamentação da posse de armas, em particular nos Estados Unidos, está a dificultar a prossecução do objectivo de manter as armas mortais longe das mãos de pessoas que representam uma ameaça para a sociedade.

Сторонники абсолютизма, выступающие против любого регулирования владения огнестрельным оружием, особенно в США, затрудняют препятствование попаданию смертоносного оружия в руки тех, кто представляет собой угрозу для общества.

A corte do sistema de governação local, em simultâneo com a fragmentada política de governos de coligação na frágil democracia Paquistanesa, continua a dificultar a implementação do programa de erradicação da poliomielite.

Одновременное сворачивание деятельности местных органов власти наряду с раскольнической политикой коалиционного правительства в условиях хрупкой пакистанской демократии по-прежнему подрывает реализацию программы по борьбе с полиомиелитом.

Mas, além das reduções a nível de ajuda, os doadores podem igualmente dificultar aos países mutuários o reembolso dos fundos de ajuda em dívida (o que não se limita apenas aos empréstimos à educação).

Однако, помимо уменьшения размеров помощи, доноры могут сделать более трудными условия возвращения полученных средств странами-заемщиками (это касается не только образовательных займов).

Возможно, вы искали...