difamação португальский

шельмование, диффамация

Значение difamação значение

Что в португальском языке означает difamação?

difamação существительное

— ato de atribuir a alguém (o difamado), na presença de terceiros, fato ofensivo à sua reputação - não necessariamente falso, via de regra -, para desacreditar o ofendido perante a opinião pública

Перевод difamação перевод

Как перевести с португальского difamação?

Difamação португальский » русский

шельмование диффамация

difamação португальский » русский

клевета́ клевета диффама́ция шельмова́ние хула́ сквернословия поноше́ние поклеп пасквиль очернение злословия злоречия

Примеры difamação примеры

Как в португальском употребляется difamação?

Субтитры из фильмов

Ainda existem as acções por difamação.

Всё может измениться.

Vou pôr-lhe um processo por difamação.

Я бы тебя засудил за клевету.

Em Nova York uma das minhas histórias resultou num processo de difamação.

В Нью-Йорке из-за моей истории был подан иск за клевету.

Não tenho medo de processos de difamação porque eu próprio sou um advogado.

Я не слишком-то опасаюсь иска о клевете, потому что я сам еще и юрист.

Rienzi vai-nos processar por difamação.

Ренци подал иск о клевете.

Houve uma vez em que tive que processar a sua mãe por difamação de carácter e calúnia.

Однажды мне пришлось подать на вашу мать в суд за клевету и личные оскорбления.

Haverá pagamento pela sua difamação, Sarek.

Вы заплатите за клевету, Сарек.

Há uma coisa chamada difamação, até no raio desta terra.

Такое понятие, как заведомая клевета, хорошо известно даже в этой проклятой стране.

Vai processar-te por difamação e angústia emocional.

Он возбудил дело о клевете и нанесении морального ущерба.

Porquê processar por difamação?

Почему вы подаете иск о клевете?

É culpado, mas não de difamação.

Он виновен, но не в клевете.

Uma difamação pede dinheiro. Não posso restaurar a reputação.

Исковое требование денег не восстановит репутацию.

Podem processar-me por difamação.

На меня могут подать иск о клевете.

Nós vamos adicionar difamação a invasão de propriedade.

Что-то вроде этого ты и сделал, правильно? - К проникновению со взломом добавим еще и клевету.

Из журналистики

Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.

Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.

Возможно, вы искали...