director португальский
директор
Значение director значение
Что в португальском языке означает director?
director
Перевод director перевод
Как перевести с португальского director?
Примеры director примеры
Как в португальском употребляется director?
Субтитры из фильмов
Queres dizer-me porque acaba de me ligar o director da Inteligência Nacional?
Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?
Enquanto o director, sob vigilância, dormia.
Пока директор спит в своем особняке под наблюдением полиции.
Aqui fala o Director Geral Preysing.
Это директор Прайсинг.
O mesmo tipo de quarto que dariam ao Director Geral Preysing.
Точно такой же, как у директора Прайсинга.
Duffy. A partir de agora és o director!
Даффи, будешь меня замещать.
Com licença. Pretende ser um director de escola?
Простите, сэр, вы изображаете школьного учителя?
Foi um truque para ver como é o seu director.
Верно. Это был верный трюк с моей стороны показать, что за человек работает у тебя менеджером.
Quando ela deu banho ao director, julguei que morria!
Когда она купала распорядителя, я чуть не умерла.
O director quer falar consigo.
Эй, приятель! Тебя хочет видеть директор.
Sou director do Desporto.
Я - Главный Спортивного Отдела.
Há uma corrida e. há uma rapariga de Long Island, com treze anos, que vai competir. e ele quer o novo director do Desporto a cobrir isso.
Там эта гонка и. там девочка из Лог-Айленд, 13-ти лет. которая собирается участвовать в этом соревновании. и он хочет, чтобы его новый Глава Спортивного отдела занялся этим.
Então o Sr. Graves. ele é o director da escola.
Поэтому мистер Грейвс, это директор школы.
Vamos transformar-te em director do Sector Musical.
Нет, ты будешь руководить музыкальным отделом.
Devo pedir ao director social para nos apresentar?
Мне попросить представить нас друг другу?
Из журналистики
Para muitas pessoas que não são norte-americanas, a eleição trouxe a vitória bem-vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto-infligida.
Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.
Trabalhei para Thatcher durante cerca de 15 anos, nas funções de Director do Centro de Estudos do Partido Conservador e de Ministro, antes de ir para Hong Kong, onde fui o último Governador britânico.
Я работал на нее в качестве директора по исследованиям в Консервативной партии и как министр на протяжении приблизительно 15 лет, прежде чем отправиться в Гонконг в качестве последнего британского губернатора.
Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.
В ответ вооруженные силы и службы безопасности Египта начали наступление против бандитов-бедуинов Синайского полуострова, а Мурси вынудил уйти в отставку директора Службы общей разведки и уволил губернатора провинции (мухафазы) Северный Синай.
Embora a nomeação do presidente do banco central chinês Zhu Min, como director-geral adjunto do FMI tenha sido um passo positivo, não se seguiram outros compromissos ou medidas no sentido de aumentar a influência da China.
В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая.