diretamente португальский
пря́мо, напряму́ю
Значение diretamente значение
Что в португальском языке означает diretamente?
diretamente
Перевод diretamente перевод
Как перевести с португальского diretamente?
Примеры diretamente примеры
Как в португальском употребляется diretamente?
Простые фразы
Eu compro ovos diretamente da granja.
Я покупаю яйца прямо с фермы.
Субтитры из фильмов
Agora me dou conta de que veio aqui diretamente desde o banco.
Я догадалась, что он пришел прямо из банка.
Milorde de Stanley, o rei ordena diretamente que se o senhor valoriza a vida de seu filho Jorge, apresente-se a ele com vosso exército antes de o galo cantar.
Лорд Стенли, я с приказом короля: коль сына жизнь вам дорога, пусть до восхода солнца ваш отряд к нам присоединится.
Veio diretamente do seu trabalho?
Вы приехали прямо с работы?
General Williams, o que quer que descubra terá de reportar diretamente a mim.
Генерал Уильямс, что бы вы не узнали, докладывайте лично мне.
Porque não me pediu diretamente?
Если он этого хочет, то почему он сам меня об этом не спросил?
Terei que ir diretamente ao Sr.Jensen.
Поэтому пойду прямо к мистеру Дженсену.
Sabiam que se alguém olhasse diretamente para o deus, seria transformado em pedra.
Они знали, что любой, кто взглянет на бога, тут же обратится в камень.
Ponha a merda diretamente fora de sua casa!
Вытолкайте ваше говно через трубу.прочь из вашего дома!
E, caso não sejas beneficiada diretamente por ela, esperas alguns anos, e o serás por mim, como prova de minha gratidão.
И если вы не получите их непосредственно от нее, я думаю, подождав несколько лет, вы получите их от меня как знак моего уважения к вам.
Vai-te diretamente a um banho turco, depressa.
Иди прямо в ванную.
Vou diretamente a Urfa.
Мы расстанемся. Я поеду в Урфу.
Gostaria de agradecer assim, assim mesmo, diretamente ao universo.
Хотел бы я сказать спасибо, просто, прямо во вселенную.
Água fumegante a sair diretamente do solo. Quando eu falo em água quente, o que te vem à cabeça?
Удивительная, прекрасная горячая вода бежит прямо из земля.
O segredo é passar diretamente, da tradução à ideia, à resposta automática.
Секрет в переходе от перевода к прямой, автоматической реакции.