disforme португальский

уродливый

Значение disforme значение

Что в португальском языке означает disforme?

— desproporcionado — monstruoso ⋄ De disforme e grandíssima estatura; - Os Lusíadas V-39-3

Как перевести с португальского disforme?

уродливый

Как в португальском употребляется disforme?

E embora vivo, por considerar este mundo um inferno, até que este corpo disforme que suporta esta cabeça está enfeitada por uma gloriosa. coroa.

Всю жизнь мне будет мир казаться адом, пока над этим туловищем гадким не увенчает голову корона.

Uma massa disforme.

Куском мяса. Меня починили.

És uma coisa disforme, idiota e esquisita.

Ты огромная, тупая, странная утварь.

A sua pintura continua disforme.? ou já tomou forma?

Твоя боль бесформенна, или она принимает какую-то форму?

Sim, mas tu vais ficar disforme!

Узнал. А кто тебя-то теперь узнает!

Aquela marca de nascença na sua testa é disforme?

Он все красуется своей плешью?

Se não houvesse um centro, o universo seria disforme, infinito, anormal, caótico.

Если бы не было центра, вселенная была бы деформированная, бесконечная, безформенная, хаотичная.

Aqui estou. Prestes a fazer 30 anos. E sacrifiquei tudo para ser enganada pelos esquemas bi-curiosos de um complô disforme de adolescentes.

Я пыталась сделать переворот и пожертвовала всем, только чтобы сделать бисексуальную интригу, против этих тупых, уродливых детей.

Acho que a pedrada é pouco disforme.

Кайф от них бесформенный.

Eu, que sou privado da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado.

И ростом я и стройностью обижен. Обезображен лживою природой.

Escute, seu gnomo disforme.

Слушай сюда ты, тупой американский карлик.

Sois uma criaturazinha disforme e malévola, cheia de inveja, de luxúria e de astúcia.

Ты порочное, злобное маленькое отродье, полное зависти, похоти и коварства.

Eu fiquei com dois destas, de uma cirurgia correctiva à cartilagem disforme com que eu nasci.

Что это?

Sim. Brilhante e cintilante como um pedaço disforme de merda.

Все блестит и сверкает, как лакированный кусок дерьма.

disformar