distanciamento португальский
Значение distanciamento значение
Что в португальском языке означает distanciamento?
distanciamento
Примеры distanciamento примеры
Как в португальском употребляется distanciamento?
Субтитры из фильмов
Mas já havia um bom distanciamento do lugar e altura do crime.
Но теперь прошло достаточно времени после убийства.
Há sempre um distanciamento entre patrão e empregados.
Между начальником и подчинёнными всегда сохраняется дистанция.
Compreendi o teu silêncio e o teu distanciamento.
Поняла твое молчание и твою отстраненность.
Como mantém o seu distanciamento?
Как Вы держитесь, сэр?
Eu tinha distanciamento e perdi-o.
И я потеряла это. А мне это нужно.
E mais uma vez, o espaço da fantasia, o espaço ficcional narrativo, torna-se muito intenso e nos alcança enquanto espectadores, a ponto de perdemos o distanciamento seguro.
Скотти наконец-то готов к долго откладываемым сексуальным отношениям.
E já sabes, trata-a com distanciamento E medo.
И обращайся к ней с ледяным отчуждением и. ну, с опаской.
Não dão a volta toda nem há distanciamento das margens.
Но они только спереди. И нет следов на коже.
De agora em diante, fica ao lado dele. E pára de o castigar pelo seu passado com o teu silêncio e distanciamento. Esquece isso.
Будь рядом с ним, и перестань наказывать его за прошлое своим молчанием и отстраненностью.
Este teu distanciamento emocional com o teu passado, de quem foste, é prejudicial, pouco saudável.
Хорошо? Эмоциональный разрыв с прошлым вредит тебе. Это нездорово.
Mas, neste momento, a nossa melhor defesa é o distanciamento social.
Сейчас главное воздерживаться от контактов.
Todos podemos usar um pouco de descanso de distanciamento.
Нам всем не помешает отдохнуть. отстраниться.
Distanciamento profissional.
Профессиональное отстранение.
Percebi que os canhões precisavam de mais distanciamento. o tambor rotativo que construí resolveu isso.
Пушкам нужно было больше разделений и я сделал вращающийся барабан, выполняющий именно это.
Из журналистики
Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin.
Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.