doméstica португальский
ручной, дома́шний
Значение doméstica значение
Что в португальском языке означает doméstica?
doméstica
doméstica
Перевод doméstica перевод
Как перевести с португальского doméstica?
Примеры doméstica примеры
Как в португальском употребляется doméstica?
Субтитры из фильмов
Ela é a empregada doméstica.
Спасибо! Вполне!
Mas não há problema porque eu tirei uma formação em ciência doméstica.
Но всё в порядке, потому что я брала курсы ведения домашнего хозяйства.
A traição não pode fazer mais nada. nem o aço, nem o veneno. nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira. nada mais pode atingi-lo.
Так сладостно, и ни кинжал, ни яд, Ни кознь друзей, ни рать иноплеменных, Ничто ему не страшно.
Mesmo que você, por hipótese, fosse uma empregada doméstica, também gostaria de si à mesma.
Скажем, если бы Вы были горничной, Вы бы мне по-прежнему нравились.
Sugiro. que o Dr. Cudler, o psicólogo distrital do Conselho de Educação. venha visitá-lo cá a casa com os três psicólogos do conselho. Uma vez no lar, eles podem investigar a fundo. a situação doméstica, todos os quatro.
Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.
A situação doméstica?
Домашнюю обстановку?
Ele é bom, apesar da sua vida doméstica.
Он хороший, несмотря на домашнюю обстановку.
A traição fez o pior. Nem aço, veneno, malícia doméstica ou ataques estrangeiros podem voltar a atingi-lo.
Ни кинжал, ни яд ни внутренняярознь, ни вражье нашествие ни что его теперь уж больше не коснется.
Não consegues perceber o viés que esta inquisição doméstica está tomando?
Неужели вы не видите, куда может завести это домашнее расследование?
Estas são ideais para defesa doméstica.
Это идеально для защиты своего дома.
Sou o descendente de Brundle e de uma mosca doméstica.
Я потомок Брандла и домашней мухи.
Para provisão doméstica, a administração fará vir um camião, todos os dias, com 5.000 litros de água.
Администрация сможет присылать вам грузовики с пятью тысячами литров воды.
Para eles, é apenas uma briga doméstica.
Для них это лишь домашняя ссора.
Este caso vai ser uma novidade. Nunca procurámos uma doméstica.
Гастингс, никогда раньше мы не разыскивали пропавших слуг.
Из журналистики
Também existe uma dimensão doméstica para a política.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.
No entanto, os Estados Unidos têm se mostrado, até agora, pouco disposto a fazê-lo, com a política partidária doméstica compelindo o Congresso a bloquear reformas relevantes.
Однако США до сих пор не желают этого делать - местные недальновидные политики убеждают Конгресс блокировать соответствующие реформы.
O Banco Mundial refere ainda que as mulheres dos 15 aos 44 anos têm maior probabilidade de ser vítima de violação ou de violência doméstica do que sofrer de cancro, acidentes de viação, guerra, ou malária.
Всемирный Банк дополняет эти данные, утверждая, что женщины в возрасте от 15 до 44 лет чаще подвергаются изнасилованиям или насилию в семье, чем раку, дорожно-транспортным происшествиям, войнам и малярии.
Возможно, вы искали...
Doménica |
Doménico |
dominante |
domínio raiz |
Dom Basílio |
Dom Bosco |
Dom Cavati |
Dom Eliseu |
domínio |
Domínica |
Dom Joaquim |
Domênico