domesticar португальский

цивилизовать, приручить, приручи́ть

Значение domesticar значение

Что в португальском языке означает domesticar?

domesticar глагол

— tornar doméstico — amansar — domar — civilizar

Перевод domesticar перевод

Как перевести с португальского domesticar?

domesticar португальский » русский

цивилизовать приручить приручи́ть приручать прируча́ть осваивать одомашнить одомашнивать акклиматизировать

Примеры domesticar примеры

Как в португальском употребляется domesticar?

Субтитры из фильмов

Sim, mas que homem é que a consegue domesticar?

Но какой мужик укротит ее?

É como domesticar gatos.

Все равно, что пасти кошек.

Confia em mim, vais ser capaz de domesticar aquela leoa.

Поверь мне, ты сможешь укротить, этот вулкан.

Meus caros, está na hora de domesticar estes selvagens.

Друзья, пришло время укротить этих диких тварей.

Mas acontece que era tão veloz e tão ardiloso que ninguém podia montá-lo, e teve que ser Ismael, o primeiro fiel, quem conseguiu domesticar um deles, a quem chamou Kuhaylan, antílope negro.

Но конь стал таким быстрым и ловким, что никто не мог объездить его Наконец, Измаил - первый веруюший, укротил скакуна и назвал его Кохейлан или черная антилопа.

Esse homem aprendeu a te domesticar.

Думаю, кто-то приручил его.

Pára de tentar domesticar-me.

Не пытайся одомашнить меня.

Não estou a tentar domesticar-te.

Я не пытаюсь.

A energia física e força, com que a natureza não os dotou, fizeram-no domesticar animais para os servirem e descobrir novos territórios.

Но жизнь коротка, а тяжкий труд берёт свою дань.

Ele também percebeu, que quando as pessoas tinham começado a domesticar animais, elas vinham fazendo fazendo experiências com eles - por séculos.

Он также понял, что когда люди начали приручать домашних животных, они экспериментировали - столетиями.

O Eddie Alvarez sabe como. domesticar o urso.

Эдди Алварез знает как. приручить медведя.

Não o tentem domesticar.

Эй, кис, кис.

Um tipa hippie de Berea. Do tipo que queremos domesticar.

Девица-хиппи из Береа, из тех, что хочешь побрить и одомашнить.

Bem, na verdade, Lois, isso é uma espécie de ave que é conhecida por domesticar frequentemente casas de pássaros.

Вообще-то, Лоис, это такие птички Их часто держат дома.

Возможно, вы искали...