dossiê португальский
па́пка, досье́, де́ло
Значение dossiê значение
Что в португальском языке означает dossiê?
dossiê
Перевод dossiê перевод
Как перевести с португальского dossiê?
Примеры dossiê примеры
Как в португальском употребляется dossiê?
Субтитры из фильмов
Se eu fossesapateiro. consertariaseussapatos, comosou detetive. só posso lhe oferecer um dossiê detalhado.
Но, поскольку я всего лишь сыщик,...я могу дать тебе только подробное досье.
Numa absolvição definitiva, todos os documentos são anulados. Na ostensiva, seu dossiê continua circulando. nos tribunais de primeira e de segunda instâncias. Nem sabemos como funcionam essas peregrinações.
Видите ли, при полном оправдании из дела изымаются все документы, а при мнимом ваше досье продолжает циркулировать от низших инстанций к высшим и обратно, туда-сюда, туда-сюда, как маятник, и пути его неисповедимы.
Charlie Evans, seu dossiê.
Чарли Эванс. Вот его досье.
Quero o dossiê do caso do Dan.
Мне нужны материалы дел Дэна.
Já que não vai me dar o dossiê do Dan, vai me ligar se souber de alguma coisa?
В общем. Если ты не дашь мне файлы дел Дэна, можешь ли ты мне хотя бы позвонить если услышишь что-нибудь?
Não, a ligação, a razão para o assassinato dele, estava em algum lugar no dossiê.
Не вяжется, причина его убийства, где-то в его делах.
Como Healy não me daria o dossiê, eu o roubaria.
И если Хили мне их не достанет, я их украду.
Seu dossiê está chegando.
Досье на твой труп как раз пришло.
Gostaria de ver este dossiê.
Я хотела бы посмотреть эту папку.
O dossiê tem as alegações. O resto é o julgamento.
Здесь ходатайства и корреспонденция следственные документы и протоколы суда.
Isto é. um dossiê. escrito por uma estudante de Direito zelosa.
Вот это резюме написала одна амбициозная студентка юрфакультета.
Isto quer dizer que o Dossiê acertou em cheio.
Значит, ее версия попала в точку.
Fui eu que escrevi o Dossiê.
Это моя версия.
Lembra-se que o meu amigo deu o dossiê a um amigo do FBI?
Помните, мой друг отдал мою версию своему другу из ФБР?