dossier португальский

Значение dossier значение

Что в португальском языке означает dossier?

— (Estrangeirismo, Galicismo⚠) pasta; processo; documentação; registo; arquivo

Как в португальском употребляется dossier?

Se faz, as queixas que tenho neste dossier são quê, mentira?

Так, что, то, что здесь записано, это шутка?

Temos um dossier completo.

У нас на вас есть полное досье.

Ao princípio pensei que me tivessem dado o dossier errado.

Сначала я подумал, что они перепутали досье.

Aqueles rapazes não voltariam a olhar para mim da mesma forma. Mas sentia que sabia umas coisas sobre o Kurtz que não estavam no dossier.

Парни больше никогда не будут смотреть на меня как раньше. но я чувствовал, что знаю пару вещей о Курце, которых не было в досье.

O dossier estava aqui, desde que você o entregou.

Доктор Каттани, вы можете ко мне зайти?

O dossier com os cheques, as matrizes e os extractos de conta. Tudo o que servia como base para o processo contra aquelas pessoas!

Папка была там с тех самых пор, как вы мне ее передали.

Por acaso, tirou fotocópias dos documentos de prova? Tenho um dossier no meu escritório.

Я должен подозревать кого-то из сотрудников, но у меня ни улик, ни доказательств.

Vamos! Vamos para o seu escritório! Tem de me entregar o dossier.

Если нет следов взлома, значит, у них был дубликат ключей.

São acidentes maus, mas sabe que acontecem muitas vezes, por aqui. O nosso dossier não é nem o primeiro nem o último a desaparecer.

Они втягивают их в себя, радуются, а потом они бесшумно лопаются и совершенно не оставляют следов.

Passaste a noite a analisar o dossier que me deste.

Анализируешь ту хрень, которую всучил мне.

O dossier está na secretária, Marie.

Папка на столе, Мэри.

Vi o teu dossier.

Я видел твоё личное дело.

Nesse cofre. tenho um dossier fascinante sobre ti, querida. e sobre o teu marido Andrew e o barquinho dele que explodiu.

Туда, в этот сейф, я положил очаровательное досье на тебя, дорогуша, и на лодочку твоего покойного мужа Эндрю которая- бах, и перевернулась!

Li o seu dossier, Irmã.

Мы читали твое досье, сестра.