dourada португальский

лещ, золотой, золото́й

Значение dourada значение

Что в португальском языке означает dourada?

dourada существительное

— nome vulgar extensivo a peixes teleósteos: — da família dos Carangídeos; palmeta — da família dos Esparídeos; bica; douradinha; safata — variedade de videira produtora de uva para vinho — o mesmo que douradinha (ave)

Перевод dourada перевод

Как перевести с португальского dourada?

dourada португальский » русский

лещ золотой золото́й дорада Лещи

Примеры dourada примеры

Как в португальском употребляется dourada?

Простые фразы

Vejo uma cruz dourada.

Я вижу золотой крест.

O palácio era uma gaiola dourada para a princesa.

Дворец был для принцессы золотой клеткой.

É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.

Приятно смотреть на листья, мягко падающие с деревьев, погружённых в золотистый свет осеннего солнца.

Субтитры из фильмов

Tem uma bela secretária com uma enorme placa dourada.

Очень большой.

E a cama, qual barca dourada.

Большая кровать, как позолоченная лодка.

E quando será essa época dourada da arte?

И когда наступит этот золотой век искусства?

Tem uma gola dourada.

С золотым воротником.

Somos pássaros numa gaiola dourada.

Мы здесь словно птицы в золотой клетке.

Não sei, Capitão, mas é uma bela gaiola dourada.

Не знаю, сэр, но мне нравится эта золотая клетка.

Pode ser uma gaiola dourada cheia de tudo o que sempre quiseram, mas continua a ser uma gaiola.

Подтянитесь. Может, это и золотая клетка, где есть все, что ни пожелаешь, но это клетка. Нам здесь не место.

Quando o sol brilhar no olho esquerdo do crânio. Com uma faixa dourada, espere até marcar exactamente 2:00.

Когда солнце засверкает в левом глазу черепа, перевязанного золотой лентой, дождись ровно двух часов.

Nesse lugar sagrado - longe dos olhos dos homens está a terceira placa dourada - que completa o todo.

Там, в тайнике, не вводя никого в искушенье. Покоится третья пластина - замысла завершенье!

A terceira placa dourada está aqui, algures. E hei-de encontrá-la.

Третья пластина должна быть где-то здесь, и я ее отыщу.

Uma carruagem dourada?

Золотую повозку?

Abaixo dele, a Justiça brandindo uma espada dourada, e segurando uma balança de ouro, entre a Morte e a Punição.

А ниже - Правосудие с золотым мечом и золотыми весами, в сопровождении Смерти и Наказания.

Depressa, sua vareta dourada!

Поторопись, золотая палка!

Ficámos no Código da Regra Dourada de Maimonides.

Мы закончили с золотым правилом Мамонидесова кодекса.

Возможно, вы искали...

dourado | dourar