duma португальский
дума, ду́ма, государственная дума
Значение duma значение
Что в португальском языке означает duma?
duma
Перевод duma перевод
Как перевести с португальского duma?
Duma португальский » русский
Примеры duma примеры
Как в португальском употребляется duma?
Субтитры из фильмов
Tenho estado a tentar cantar 'Deus É o Meu Pastor' e tudo em que conseguia pensar era numa inversão à volta duma curva.
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
Não ia durar muito, e não durou, mas divorciamo-nos duma esposa mas não nos divorciamos duma criança.
Вряд ли этот брак мог долго продлиться. Он и не продлился, но разводятся с женой, а не с ребёнком.
Não ia durar muito, e não durou, mas divorciamo-nos duma esposa mas não nos divorciamos duma criança.
Вряд ли этот брак мог долго продлиться. Он и не продлился, но разводятся с женой, а не с ребёнком.
Com a excepção, contudo, duma leve alteração.
Ну, за исключением небольшого изменения.
Não falou duma vitrina?
Вы имеете в виду витрины?
Diz duma vez que não saímos.
Так и скажи, что никуда не пойдём.
Pões-te a andar duma vez?! Espera que já te digo.
Не можешь уложить?
Vamos esclarecer as coisas duma vez por todas.
Давай-ка проясним всё прямо сейчас.
Provei duma vez por todas que a perna é mais poderosa que o polegar.
Ну, я раз и навсегда доказала,..что часть туловища куда могущественнее пальца.
E não preciso de nada neste mundo, querido, só de ti e duma escova de dentes.
А мне не нужно ничего на свете, кроме тебя, дорогая. И зубной щётки.
Alguém que sabe a serventia duma arma.
Есть кто-нибудь, кто знает, для чего нужен дробовик?
Não passava duma criança quando fui para a prisão.
Так она ж была совсем ребенком, когда меня забрали.
Vou regressar e passar fome, porque prefiro morrer de fome duma vez.
Теперь возвращаюсь голодать. Лучше уж от голоду сразу умереть.
Vamos, diga-o duma vez.
Вы. - Ну, давай.
Из журналистики
O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.
То, как этот вопрос будет решен, является критически важным, поскольку это определяет характер мировой державы и ее обращение с соседними более слабыми странами.