eclesiástico португальский

церко́вный

Значение eclesiástico значение

Что в португальском языке означает eclesiástico?

eclesiástico прилагательное

— relativo ou pertencente à igreja, ao clero e sacerdócio, ou seja, seu corpo ministerial de obreiros, líderes religiosos e administradores

eclesiástico существительное

— sacerdote, padre, clérigo ou ministro

Перевод eclesiástico перевод

Как перевести с португальского eclesiástico?

eclesiástico португальский » русский

церко́вный церковный церковнослужитель церковник священник духовный верующий

Примеры eclesiástico примеры

Как в португальском употребляется eclesiástico?

Субтитры из фильмов

O sr. é eclesiástico?

Вы священник? -Да, сэр.

Sou eclesiástico. Pode deixar-me visitar o prisioneiro.

Вы не позволите мне войти к заключённому?

Este eclesiástico inglês enviou telegramas.

Этот английский священник вчера отслал кучу телеграмм.

O roxo eclesiástico e o laranja pagão simbolizando a simbiose no casamento entre as tradições pagã e cristã?

Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому. символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака? Точно!

Isto é um tribunal eclesiástico!

Это церковный суд!

Eminências, conforme as normas e leis deste tribunal eclesiástico e os desejos de Vossa Majestade, peço-vos oficialmente que entregueis vosso julgamento.

Ваши преосвященства, в соответствии с постановлениями и правилами этого суда и желаниями его величества, формально прошу вас вынести решение.

Na conclusão deste propriamente constituído tribunal eclesiástico, estou pronto para pronunciar o veredicto acordado por todos nós.

По заключению справедливого церковного суда Я готов вынести вердикт, одобренные всеми.

É verdade que sois um leigo, não um homem da Igreja mas neste assunto não podia confiar na parcialidade de um eclesiástico.

Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников.

O que se usa para substituir um colar eclesiástico?

А на что обычно меняют священнический воротничок?

Não havia nada eclesiástico em você -na noite passada.

Ночью ты не был похож на проповедника.

Há o suficiente para que o tribunal eclesiástico dê o veredito de culpada.

И тогда никто не помешает вам поступить по своему усмотрению.

Ou alguém mais eclesiástico.

Или кто-то более духовный.

Vossa Majestade. Este é um assunto eclesiástico.

Ваше Величество, это дело церковное.

O meu conhecimento é meramente militar, enquanto o dele é também eclesiástico.

Мои знания только военные, в то время как у него ещё и церковные.

Возможно, вы искали...