edil португальский

эдил, эди́л

Значение edil значение

Что в португальском языке означает edil?

edil существительное

— (Roma antiga) funcionário ou magistrado cuja função era observar e garantir o bom estado e funcionamento de edifícios e outras obras e serviços públicos ou de interesse comum, como ruas e o tráfego, abastecimento de gêneros e de água, condições de culto e prática religiosa etc.; nas municipalidades do Império Romano, funcionário administrativo regular, de segundo escalão — (Política) o mesmo que vereador — (Regionalismo: Nordeste do Brasil) (Diacronismo: obsoleto) o mesmo que prefeito (chefe do poder executivo)

Перевод edil перевод

Как перевести с португальского edil?

edil португальский » русский

эдил эди́л

Примеры edil примеры

Как в португальском употребляется edil?

Субтитры из фильмов

Terão de consultar os outros antes de promover oficiais acima de edil.

Вы оба согласны советоваться друг с другом в случае получения ранга выше эдила.

Era, sim, edil.

Да, эдил.

Com a permissão do honroso edil, apresento-vos mais um adorado escravo que caiu em pensamentos de traição e ameaças de rebelião.

Властью почтенного эдила я представляю вам ещё одного верного раба, опустившегося до предательских помыслов и слухах о восстании.

Aquele maldito edil proíbe-me a forjadura de armas, tudo graças ao medo que tem da vossa rebelião.

Сраный эдил запрещает мне ковать оружие, и виной тому страх перед твоим восстанием.

O edil não será um problema.

Эдил не будет проблемой.

Ele tem negócios com o edil?

Он отоваривается у эдила?

A comando do edil. - Sabias disso?

По приказу эдила.

O edil.

Эдил.

Viste o edil?

Ты видел эдила?

O edil barricou-se no celeiro, a espalhar resina, e ameaça pegar-lhe fogo.

Эдил заперся в житнице, облил всё смолой и грозится поджечь.

O edil barricou-se no celeiro, a espalhar resina, e ameaça pegar-lhe fogo.

Эдил заперся в хранилище, облил всё смолой и грозится поджечь.

Alimentam-se da nossa comida, que já não é muita, uma vez que o edil despejou resina sobre as sementes.

Поедая запасы, которые и так уменьшились, когда эдил разлил смолу на зерно.

O edil encontra-se entre eles?

А эдил среди них?

Eu e o edil tínhamos um acordo.

У нас с эдилом было соглашение.

Возможно, вы искали...