embaixada португальский

посольство

Значение embaixada значение

Что в португальском языке означает embaixada?

embaixada существительное

— representação diplomática de uma nação em outro país — cargo do embaixador — residência do embaixador

Перевод embaixada перевод

Как перевести с португальского embaixada?

embaixada португальский » русский

посольство посо́льство депутация делегирования делегирование делегация

Примеры embaixada примеры

Как в португальском употребляется embaixada?

Простые фразы

Onde fica a embaixada japonesa?

Где находится японское посольство?

Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.

Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.

Fui convidado para um baile na embaixada.

Я приглашён на бал в посольство.

Eu trabalho em uma embaixada.

Я работаю в посольстве.

Greta vai à embaixada.

Грета идёт в посольство.

A embaixada da Turquia em Buenos Aires parece uma prisão.

Турецкое посольство в Буэнос-Айресе похоже на тюрьму.

Субтитры из фильмов

Preste declarações através da sua embaixada.

Так сделайте заявление через свое посольство!

Apresentarei queixa na minha embaixada, por isto!

Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!

Vá já à embaixada e traga-me a morada do melhor advogado de Paris.

Немедленно отправляйтесь в наше посольство. и узнайте адрес лучшего юриста Парижа.

O irmão da Tracy Lord, Junius trabalha lá, na embaixada americana, e é um velho amigo deste senhor.

Джуниос, брат Трейси Лорд работает там в посольстве Америки. Он друг этого джентльмена.

É a embaixada da Espanha.

Это испанское посольство.

Um comunicado especial da Embaixada comunica a súbita doença de Sua Alteza, a Princesa Ann.

Срочное сообщение посольства: неожиданная болезнь Её Королевского Высочества принцессы Анны.

Espero em cada dia uma embaixada do meu Redentor, para retirar-me deste mundo.

Я каждый день от Бога жду посланца, что призовёт меня.

O David está na embaixada em Washington.

Дэвид работает в Вашингтоне.

Diga-lhes que temos luz verde e peça à embaixada italiana para abrir caminho.

Скажите, чтобы нам дали зелёный свет и свяжитесь с Итальянским посольством.

Leve-os para a embaixada.

Док, заберите их в посольство.

Pode imaginar. A embaixada, as chamadas telefónicas.

Можешь представить - посольство, телефонные звонки.

Da Embaixada Americana.

Из американского посольства.

Embaixada americana.

Американское посольство.

Embaixada americana?

Это американское посольство?

Из журналистики

Para o presidente egípcio, Mohamed Morsi, aquele imperativo significaria acalmar a multidão enfurecida que atacou recentemente a embaixada dos EUA, em vez de simplesmente condenar a violência.

Для президента Египта Мохаммеда Морси это означало необходимость успокоить разъяренную толпу, которая недавно нападала на посольство США, а не просто осудить насилие.

O Gabinete dos Assuntos Globais dos Jovens está a construir um conselho juvenil local em todas as embaixadas dos EUA à volta do mundo, para aconselhar e ajudar a implementar programação da embaixada dirigida à juventude local.

Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.

Ao contrário do que acontecia numa era passada de superpotências e de nações cativas, a influência americana já não se pode definir pela capacidade de empossar e de exonerar os líderes da embaixada dos EUA.

В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств.

O falhanço subsequente das forças de segurança Egípcias em impedir que a embaixada de Israel no Cairo fosse atacada por manifestantes quase teve consequências calamitosas.

Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.

Возможно, вы искали...