embaraçoso португальский

смущающий

Значение embaraçoso значение

Что в португальском языке означает embaraçoso?

embaraçoso прилагательное

— que causa embaraço, vergonha — que estorva — dificultoso

Перевод embaraçoso перевод

Как перевести с португальского embaraçoso?

embaraçoso португальский » русский

смущающий

Примеры embaraçoso примеры

Как в португальском употребляется embaraçoso?

Субтитры из фильмов

Eu fui apenas tentar compor as coisas, e, tipo, pedir desculpa, e eu só queria que ela soube-se que eu não, estás a ver, Eu não queria estragar nada ou tornar algo embaraçoso para ela.

Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.

É tão embaraçoso.

Господи, неудобно-то как.

Seria muito embaraçoso que pessoas como eu. usassem vestidos decotados na velha Rússia.

В старой России таким как я. было неловко носить платья с глубоким вырезом.

Não é embaraçoso para uma enviada soviética. revelar as circunstâncias em que as perdeu?

Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства. при которых были утеряны драгоценности?

Mas com os outros, pode tornar-se embaraçoso.

Но с другими это может быть. опасно.

Seria embaraçoso para nós dois Diretor é informada de que um turco nosso engano.

Нам обоим будет мешать. турецкий агент, осведомленный о нашем соглашении.

Isto será muito embaraçoso para mim.

У меня будут неприятности.

É embaraçoso.

Печально.

Foi tão embaraçoso, quase que vomitei.

Меня чуть не стошнило.

Isto é embaraçoso.

Это очень неудобно.

Não posso f alar agora, é meio embaraçoso.

Это не очень удобно.

Alguma coisa aconteceu a bordo, ontem à noite que pode ser muito embaraçoso para o Departamento de Defesa.

Прошлой ночью там случилось нечто, что может принести неприятности министерству обороны.

Tudo aquilo deve ter sido muito embaraçoso para si.

Вся эта история наверняка причинила вам уйму хлопот.

Bem, é um tanto embaraçoso dizer-lhe que os 100 dólares já não existem.

Сотня, которую я вложил в тебя, и долю твоего выигрыша.

Возможно, вы искали...