embaraçar португальский

смущать, смуща́ть, коченеть

Значение embaraçar значение

Что в португальском языке означает embaraçar?

— estorvar — pôr embaraço em — complicar — obstruir

Как перевести с португальского embaraçar?

смущать смуща́ть коченеть запутать запу́тываться закоченеть взволновать

Как в португальском употребляется embaraçar?

Não o vamos embaraçar.

Не хотелось бы его смущать.

Está a embaraçar-me.

Я её люблю.

Está a embaraçar-me.

Ничего, ничего.

Sabes como é, não quero embaraçar-te, mas sou um cirurgião bastante brilhante.

Знаешь, не хотел бы тебя смущать, но я довольно известный хирург.

Vão prendê-lo quando sair daqui para não o embaraçar.

Они собираются арестовать его, когда он будет выселяться, просто, чтобы вы не были в замешательстве.

Não queremos embaraçar-te. nem que faças coisas que aches erradas.

Не делай ничего, что может привести тебя в замешательство..или ты чувствуешь, что это не правильно.

Francamente, Winthorpe, e acho que falo por todos, parece-me de muito mau gosto vires cá embaraçar-nos assim.

Честно говоря, Уинторп, и я думаю, что говорю за всех нас. Это так некрасиво заставить нас чувствовать себя неловко.

Estás-me a embaraçar.

Ты позоришь меня.

Não quero embaraçar-te.

Я не хочу мешать.

Não me quero embaraçar no piquenique da empresa. Achas que é suficiente?

Я не хочу позориться на корпоративном пикнике.

Pare, está a embaraçar-me.

Ты меня смущаешь.

Embaraçar os Minbari?

Выкуп? Смутить Минбар?

Não embaraçar esta senhora adorável, mas quantas mães exactamente o seu filho tem?

Я не хочу смущать эту прекрасную даму. -но сколько точно матерей у Вашего сына?

Não te quis assustar ou embaraçar.

Я не хотел ни испугать, ни оскорбить тебя.