empresarial португальский
фирменный, предпринимательский, заводской
Значение empresarial значение
Что в португальском языке означает empresarial?
empresarial
empresarial
Перевод empresarial перевод
Как перевести с португальского empresarial?
Примеры empresarial примеры
Как в португальском употребляется empresarial?
Субтитры из фильмов
A nova lei da evolução na América empresarial parece assegurar a sobrevivência dos mais incapazes.
Новый закон эволюции корпоративной Америки гласит. выживает самый приспособленный.
Vocês estão aqui para fazer uma aquisição de controle empresarial.
Вы здесь что бы подобрать под себя кое что.
Creio na política empresarial e na filosofia da classe dominante. sobretudo desde que a pratico.
Знаешь, я поверил в философию правящего класса, особенно,...когда начал чем-то заправлять.
A traição faz parte da estratégia empresarial?
Измена-часть стратегии корпорации?
Aparentemente, a Universidade de N. Y. está muito entusiasmada com a ideia de alguns dos alunos deles ganharem alguma experiência no mundo empresarial.
Видимо университет заинтересован в том, чтобы его студенты получали опыт работы в реальных условиях.
Mas tu só forneces experiência imaginária no mundo empresarial.
Но ты представляешь только опыт работы в условиях выдуманной реальности.
Foi apresentada uma moção à Direcção. invocando o Artigo 19 da carta empresarial.
Совет ходатайствует о применении правил, описанных в статье 19-ой устава компании.
Antes de nos juntarmos, diz lá outra vez qual o teu maior golpe em espionagem empresarial?
До того как мы с тобой скорешились, напомни мне, какой был твой великий корпоративный шпионаж? -Ну вот опять.
Empresarial, primeira classe, segunda classe.
Бизнес-класс, первый класс или эконом.
O cupido entrou na era empresarial.
Купидон продался с потрохами.
O tipo empresarial.
Клерк.
Destruir uma peça de arte empresarial.
У ничтожить корпоративный памятник.
Não creio que a integridade empresarial possa ser mantida sem acordos de confidencialidade.
Целостность корпорации невозможна без обязательств о неразглашении.
Ele tem um acordo de confidencialidade empresarial.
Он подписал служебное соглашение.
Из журналистики
A ligação entre a educação e o sucesso económico também faz da atribuição de uma escolaridade e de uma formação de qualidade, uma questão extremamente importante para o sector empresarial.
Связь образования с экономическим успехом делает качественное школьное и профессиональное обучение вопросом огромной важности также и с точки зрения бизнеса.
Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala.
Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró-empresarial.
Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про-бизнес.
A boa notícia é que Modi parece estar empenhado em promover a competitividade da Índia através da melhoria do clima empresarial do país.
Хорошей новостью является то, что Моди кажется нацелен на повышение конкурентоспособности Индии, путем улучшения ее бизнес-климата.
O talento flui naturalmente para países que criam um ambiente para o crescimento económico; que facilitam a vida empresarial; que atraem e saúdam o investimento; e que apoiam uma cultura de realizações.
Талант естественно течет в те страны, которые создают условия для экономического роста; которые делают жизнь проще для предпринимателей; которые привлекают и приветствуют инвестиции; и которые развивают культуру успеха.
Só nós, juntamente com o nosso sector empresarial, podemos fazer o trabalho.
Только мы, вместе с нашими деловыми кругами, можем справиться с этой задачей.
A cultura empresarial do Japão é ainda muito dominada por homens - um mundo de fatos às risquinhas e botões.
В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют - это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами.
No próximo mês, iremos também propor um código de administração que permitirá aos investidores institucionais desempenharem um papel mais importante na governação empresarial.
В следующем месяце мы также предложим управленческий кодекс, который даст возможность инвесторам-учредителям играть более значительную роль в управлении корпорациями.
LAS VEGAS - Las Vegas parece ser um lugar apropriado para lançar uma aposta empresarial arriscada, susceptível de destruir o meio de subsistência de milhões de pequenos agricultores.
ЛАС-ВЕГАС - Лас-Вегас кажется подходящим местом, для запуска опасной корпоративной авантюры, которая могла бы лишить средств к существованию миллионы мелких фермеров.
Mas, o investimento empresarial como parte do PIB pouco se alterou nos EUA na última década, ao passo que em muitos outros países cresceu rapidamente, como é o caso da China, Singapura, Coreia do Sul e Israel.
Но в США инвестиции в бизнес в виде доли от ВВП изменились мало за последние десять лет, но они быстро росли во многих других странах, включая Китай, Сингапур, Южную Корею и Израиль.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp;D nos EUA e nos outros países.
Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес-сектора в исследования и разработки в США и других странах.
Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado.
Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально-технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.
Quanto pode um ecossistema, uma cidade ou um negócio empresarial mudar antes de parecer, e funcionar, um tipo diferente de ecossistema, cidade ou negócio?
Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?