заводской русский

Перевод заводской по-португальски

Как перевести на португальский заводской?

empresarial

Как перевести на португальский заводской?

В заводской больнице мы получили отличные результаты.

Na fábrica, deu bons resultados.

Под эту машину никто не заглядывал после заводской сборки.

Ninguém mexeu nesse carro desde que saiu da fábrica.

Дымило наверняка как из заводской трубы.

Ela deve ter estado a fumar erva.

Но похоже они знают тебя--или твой заводской номер.

Mas eles parecem saber o teu nome. ou melhor, o teu numero de série.

Это заводской оркестр.

É a banda da oficina.

Я заводской робот.

Sou um robô-ferramenta.

Ты не заводской робот.

Não és um robô-ferramenta.

У нас барак рядом был заводской, по 2 семьи в комнате через занавеску, с пьянками, с парашей!

Ao pé de nós havia uma barraca da fabrica, 2 famílias por quarto, separadas por uma cortina - com bebedeiras, desacatos e porcaria.

Может заводской брак?

Deve ser defeito de fabrico!

Я соглашаюсь только на запечатанные напитки в заводской упаковке.

Só aceito bebidas com lacre.

Внутри заводской территории были и кинотеатр и бассейн.

Dentro do limites da fábrica, havia um cinema, uma piscina.

Ну, в 1968-м я поцеловал Бетти Яблонски на заводской рождественской вечеринке.

Em 1968, beijei a Betty Jablonski na festa de Natal lá da fábrica.

Мы передали регистрационный и заводской номера грузовика. местной полиции.

Demos a matrícula e a identificação do veículo à Polícia local.

На склад при заводской лаборатории..

Um armazém fora da sede.