encontrado португальский
обретенный, найденный, найден
Значение encontrado значение
Что в португальском языке означает encontrado?
encontrado
Перевод encontrado перевод
Как перевести с португальского encontrado?
Примеры encontrado примеры
Как в португальском употребляется encontrado?
Простые фразы
Ele será certamente deportado se for encontrado.
Его непременно депортируют, если найдут.
O crime aconteceu em 2009, mas o corpo só foi encontrado agora.
Преступление было совершено в 2009 году, но тело обнаружили только сейчас.
Se eu fosse idiota, Maria, já me teriam encontrado.
Если бы я был идиотом, Мария, то меня бы уже нашли.
Nada foi encontrado.
Ничего не нашли.
Infelizmente, esse livro é difícil de ser encontrado.
К сожалению, эту книгу трудно найти.
Tom foi encontrado morto em sua cama.
Том был обнаружен мёртвым в своей постели.
O corpo de Tom foi encontrado no pântano.
Труп Тома был найден в болоте.
Субтитры из фильмов
Que sorte ter-te encontrado.
Знаешь, мне повезло, что я столкнулся с тобой.
Estou contente por te ter encontrado.
Рад, что мы столкнулись.
Um corpo, que se crê ser do porteiro, foi encontrado num cesto, na cave do número 346 da Rua White.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
Ele deve ter encontrado dinheiro.
С ним что-то случилось.
Quem o terá encontrado?
Интересно, кто их нашёл?
Relacionado ao corpo que foi encontrado no barco.
В связи с делом отеле, найденном в лодке.
Se, depois de a termos encontrado, ela não o quiser deixar. bem, temos forma de resolver isso.
Но если, после того, как мы найдем ее, она не захочет уйти от него, мы тоже сможем кое-что предпринять.
Devia tê-la encontrado.
Я должен был его найти.
Bem, estava a pensar. Como tenho tanta sorte, em te ter encontrado à espera que eu aparecesse?
Ну, я просто думал почему мне так повезло?
Eu pensei que tinha encontrado a verdade.
Я думал, что нашел истину.
Pergunto-me se ela ainda estará sozinha naquela casa ou se já a terão encontrado.
Может быть, она ещё лежит одна в том доме. А может, её уже нашли.
Eu devia tê-la encontrado a si mais cedo.
Да. Я должен был скорее встретиться с вами.
Muitas vezes pensei que ele podia ter encontrado. alguém melhor que eu, mais jovem. não uma viúva com um filho e sem um tostão.
Порой я думаю: ведь он же легко мог найти себе кого-нибудь получше. Молодую девушку, а не вдову с ребенком, без гроша за душой.
Esperemos que Dom Pietro tenha encontrado. - o amigo de Tagliacozzo. - Esperemos que sim.
Я надеюсь, что дон Пьетро встретится с нашим другом.
Из журналистики
O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país.
Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом.
A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia.
Турция, кажется, нашла решение, обусловленное, в некоторой степени, ее желанием вступить в Европейский Союз.
Mas o aparecimento de um consenso viável sobre como minimizar os riscos de segurança provenientes da inconstante liderança da Coreia do Norte ainda não foi encontrado.
Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи.