encomendar португальский

спросить, приказывать, приказать

Значение encomendar значение

Что в португальском языке означает encomendar?

encomendar глагол

— determinar a feitura ou o envio de algo [td.] — incumbir [td.] ⋄ encomendei-lhe a compra de um relógio — recomendar [tdi.] — confiar [td.] ⋄ encomendo-lhe o pequeno — fazer nomeação provisória de (um pároco) [td.] — rezar por alma de [td.]

Перевод encomendar перевод

Как перевести с португальского encomendar?

encomendar португальский » русский

спросить приказывать приказать велеть требовать спращивать спрашивать заказывать заказать заказа́ть зака́зывать

Примеры encomendar примеры

Как в португальском употребляется encomendar?

Субтитры из фильмов

Diga-lhe que foi muito atenciosa, mas que estou ocupada a encomendar fornecimentos.

Передайте, что это очень мило с её стороны, но я очень занята ревизией шкафов.

Tenho de encomendar comida.

Я должна заказать еды.

Põe-te à vontade, querida. Vou encomendar uns cocktails.

Вы все также питаете слабость к бриллиантовым браслетам?

Queria encomendar um bife suculento.

Обслуживание? Это номер для новобрачных.

Depois, vou a um belo café. encomendar tudo do menu e se não estiver tudo bem. ou mesmo que esteja, vou ralhar com o empregado. e fazê-lo levar tudo de volta.

Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.

Foi muito engraçado. Estava a encomendar, e a Miss Dempsey disse que só tinha 25 cêntimos.

Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов.

Podes encomendar chuva.

Ты можешь заказать себе дождь.

Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.

Я могу заказать дождь, могу заказать такси. Это просто.

Vou-lhe encomendar uma infusão, mais fresca, segura e fortificante que quaisquer comprimidos.

Я попрошу ее готовить вам напиток с травами каждый день. Это намного безопаснее и полезнее, и витаминов больше чем в любых таблетках.

Se encomendar já o disco do Horowitz, mandam-mo por correio?

Пластинку Горовица. Если я оставлю заказ, вы сможете мне выслать почтой?

Falta-nos cimento acrílico. Podia encomendar mais.

Мисс Дикинсон, у нас кончается акриловая смесь.

Ele encomendar-te-á aos Seus anjos, para que te protejam de toda a forma.

Да пошлет господь ангелов своих, дабы охранять нас.

Gostaria de encomendar o jantar?

Вы готовы заказать обед? - Да.

Gostariam de encomendar o jantar?

Джентльмены, вы готовы заказать обед?

Возможно, вы искали...