endurecer португальский

закалять

Значение endurecer значение

Что в португальском языке означает endurecer?

endurecer глагол

— tornar duro; enrijecer, severizar — tornar insensível — fortalecer

Перевод endurecer перевод

Как перевести с португальского endurecer?

endurecer португальский » русский

закалять укреплять ужесточать тверде́ть напрягать макать затверде́ть закалить

Примеры endurecer примеры

Как в португальском употребляется endurecer?

Субтитры из фильмов

Para tal, o nosso coração teve de endurecer face ao sofrimento do exterior.

Чтобы так поступить, нам пришлось заморозить наши сердца, и отгородится от внешнего мира.

Sinto-o dentro de mim a endurecer.

Я чувствую как он во мне набухает.

O Greff quer endurecer o seu corpo.

Грефф хочет закаляться.

Eu voltarei quando sua armadura endurecer.

Я вернусь, когда твоя броня окрепнет. И не играйся с ней.

Estou a endurecer.

Я становлюсь твёрже.

Estou a endurecer.

Я кремень. - Да.

O ventre está a endurecer.

Живот вздувается.

O que sabes? - A tua cara não pode endurecer assim.

У тебя такое выражение лица, что кровь стынет.

Ele precisa de endurecer um pouco.

Ему нужно стать пожёстче.

Faça-o endurecer. - Isso!

Возбуди его!

Ele precisa de endurecer.

Ему надо поучиться жёсткости.

Mas vou endurecer-te, Turtle.

Так или иначе, я собираюсь закалить тебя, Черепаха.

Eles vão endurecer.

Они закалятся.

Calma, estou só a endurecer-te.

Успокойся. Я немного ужесточил условия.

Из журналистики

Os países Ocidentais, a Turquia, e a maior parte do mundo Árabe estão irados pela chacina brutal e pela destruição, e a pressão para intervir e endurecer sanções internacionais está a crescer.

Западные страны, Турция и большая часть арабского мира возмущены жестокими убийствами и разрушением, а давление, чтобы вмешаться и ужесточить международные санкции, растет.

Возможно, вы искали...